1 00:01:15,327 --> 00:01:20,309 Maldita sea, estropeó todas las compras. ¿Quién eres? 2 00:01:20,626 --> 00:01:24,440 Necesito trabajo señor. Limpiaré este hotel a diario y lavaré esas tazas. 3 00:01:25,230 --> 00:01:26,712 Basta con que me deis de comer, dormiré aquí mismo. 4 00:01:27,082 --> 00:01:29,338 Estás diciendo alojamiento y pensión tú mismo, por qué yo en el medio. 5 00:01:29,678 --> 00:01:29,983 ¿Cómo te llamas? 6 00:01:30,183 --> 00:01:30,946 ¡Gangaram! 7 00:01:31,269 --> 00:01:33,721 Está bien, haz el trabajo pero no puedes dormir aquí. – ¿Por qué señor? 8 00:01:34,216 --> 00:01:36,574 No te conozco, ¿y si robas algo y te vas? 9 00:01:36,855 --> 00:01:39,566 ¡No soy un ladrón para robar señor, policía! 10 00:01:39,900 --> 00:01:41,752 ¿Qué? – Me convertiré en policía cuando sea mayor, señor. 11 00:01:42,090 --> 00:01:44,663 Ya veo, ¿quién te dará la educación aquí? – Usted señor. 12 00:01:46,918 --> 00:01:50,678 Qué, parece que estás aquí con un gran plan. ¿Te envío ahora al convento? 13 00:01:51,302 --> 00:01:53,624 ¿Debería educarte sobre un IPS? ¿Te convertirás en comisario de policía? 14 00:01:53,984 --> 00:01:56,398 ¿Te parezco tan tonto? Oye, basta. 15 00:01:57,120 --> 00:02:00,228 ¿Te parezco tan tonto? – No moleste señor, me he sumado al deber. 16 00:02:01,173 --> 00:02:05,528 ¿Qué tan dulce es tu bofetada? 17 00:02:06,420 --> 00:02:10,270 Oye, deja de cantar. Pongo la grabadora para las canciones, ¿no? 18 00:02:10,420 --> 00:02:12,795 ¡Sí, señor! – Eso cantará, ¿verdad? Cállate y haz el trabajo. 19 00:02:13,665 --> 00:02:14,273 No volveré a cantar señor. 20 00:02:15,167 --> 00:02:16,769 ¿A dónde fuiste? - Me uní a la escuela nocturna señor. 21 00:02:17,200 --> 00:02:19,400 ¡Ah, claro! – Necesito dinero para comprar libros señor. 22 00:02:19,834 --> 00:02:21,480 No daré. – Le dará señor. 23 00:02:21,671 --> 00:02:23,074 No daré. – Lo hará señor. 24 00:02:24,181 --> 00:02:27,210 ¿Me estás hipnotizando? Vete, sal de aquí. 25 00:02:28,322 --> 00:02:31,443 Maldito amigo, te golpeará. ¡Quieres libros, maldita sea! 26 00:02:35,498 --> 00:02:39,614 Por mucho que estudies, no te convertirás en policía, ahora duermes. Es un desperdicio de poder. 27 00:02:40,378 --> 00:02:42,152 Duermes tío. ¿Qué, tío? 28 00:02:42,854 --> 00:02:49,503 ¿Cambiaste a tío de señor? Te mataré si me llamas así. Si mantengo la calma, es posible que incluso me regañes mañana. 29 00:02:49,749 --> 00:02:50,905 ¡Duerme, apaga la luz! 30 00:02:55,574 --> 00:02:58,537 Narayana ¡Dos samosas! – Señor, por favor tome asiento. 31 00:03:04,757 --> 00:03:08,011 Oye, quita las manos de la gorra. Se vuelve loco mirando a la policía. 32 00:03:08,699 --> 00:03:10,978 Es fanático de la Policía y él también quiere serlo. 33 00:03:11,425 --> 00:03:15,845 Con solo ver a la policía, sigue moviéndose alrededor de su gorra y su bastón. ¡Mover! 34 00:03:16,526 --> 00:03:18,443 Oye, ¿quieres ser policía? – Sí señor, lo haré. 35 00:03:22,138 --> 00:03:23,034 ¡Te has convertido ahora, vete! 36 00:03:23,516 --> 00:03:25,176 Señor, ¿puedo saludar? - Seguir. 37 00:03:26,958 --> 00:03:30,226 Basta, déjalo ahí y entra a lavar las tazas. ¡Ir! 38 00:03:34,963 --> 00:03:40,998 ¡Señor, señor! Té señor, té gratis. ¡Llevar! 39 00:03:43,157 --> 00:03:49,605 Señor, no duerma así durante el servicio nocturno. Con la confianza de tu presencia, todos duermen en paz. 40 00:03:50,515 --> 00:03:51,739 ¡Tómelo señor, té gratis! 41 00:03:52,707 --> 00:03:57,770 Oye, ningún policía puede atreverse a tocarme. 100 casos corren por mi cuenta, ¿qué se hace? 42 00:03:58,005 --> 00:04:00,296 ¿Qué pueden hacer amigo? - Nada. 43 00:04:00,714 --> 00:04:03,488 A un chico le rompí la cabeza el día anterior, ¿qué le han hecho? 44 00:04:03,996 --> 00:04:06,438 Sí, dándoles dinero nos saludan hermano. 45 00:04:09,049 --> 00:04:12,967 ¡Hola! – Señor, parece que la policía no puede hacer nada. 46 00:04:13,967 --> 00:04:16,102 Un tipo está ladrando. – Oye, ¿quién es ese tipo? 47 00:04:16,616 --> 00:04:18,641 ¡Oye policía, corre! – ¿Quién me ató las piernas con el cordón? 48 00:04:19,715 --> 00:04:21,324 ¿No podemos hacer nada? – No dije nada señor. 49 00:04:28,116 --> 00:04:29,044 Todos ustedes están en fila. 50 00:04:31,806 --> 00:04:32,709 Tu te mueves, el siguiente 51 00:04:34,590 --> 00:04:35,558 43, ¡el siguiente! 52 00:04:37,234 --> 00:04:40,983 ¿Es esto pecho o pecho? El departamento de policía requiere cofre, adelante. 53 00:04:48,118 --> 00:04:51,068 Respire, sí, esto es lo que necesita el departamento de policía. ¡Bien! 54 00:04:52,972 --> 00:04:54,191 ¿Cómo te llamas? –Gangaram. 55 00:05:41,198 --> 00:05:45,270 Hola Mallesh! Nuestro Gangaram se ha convertido en policía. 56 00:06:07,400 --> 00:06:10,493 Llevará camiseta caqui y el bastón en mano. 57 00:06:10,869 --> 00:06:16,170 Golpearé a los culpables, yo soy la policía. 58 00:06:16,452 --> 00:06:19,642 En problemas o pérdidas, el que está contigo. 59 00:06:19,834 --> 00:06:22,588 Y el que se queda contigo es sólo Policía 60 00:06:25,374 --> 00:06:31,722 Pedirle a Dios que proteja ya que él es la única opción 61 00:06:32,398 --> 00:06:35,670 Incluso que Dios enviará esta policía. 62 00:06:36,354 --> 00:06:46,326 Saludo, saludo a la Policía. 63 00:06:46,982 --> 00:06:49,936 Llevará camiseta caqui y el bastón en mano. 64 00:06:50,260 --> 00:06:53,510 Golpearé a los culpables, yo soy la policía. 65 00:06:54,216 --> 00:06:57,154 En problemas o pérdidas, el que está contigo. 66 00:06:57,581 --> 00:07:00,551 Y el que se queda contigo es sólo Policía 67 00:07:23,116 --> 00:07:26,080 La gorra en la cabeza dice que no demos un paso atrás. 68 00:07:28,711 --> 00:07:31,773 Dice que hay que empujar a los que queman autobuses y trenes. 69 00:07:33,715 --> 00:07:36,835 No conozco la ley ni el orden, todo lo bueno es pariente mío. 70 00:07:37,193 --> 00:07:40,412 No tengo miedo, golpearé a cualquier compañero. 71 00:07:40,971 --> 00:07:43,934 No hay lugar sin policía 72 00:07:44,589 --> 00:07:47,505 El lugar sin ellos es como un cementerio. 73 00:07:48,091 --> 00:07:56,512 Saludo, saludo a la Policía. 74 00:07:57,215 --> 00:08:00,258 Llevará camiseta caqui y el bastón en mano. 75 00:08:00,531 --> 00:08:03,453 Golpearé a los culpables, yo soy la policía. 76 00:08:04,495 --> 00:08:07,653 En problemas o pérdidas, el que está contigo. 77 00:08:07,918 --> 00:08:10,647 Y el que se queda contigo es sólo Policía 78 00:08:27,848 --> 00:08:30,995 Este cinturón apretado dice que no lo sueltes 79 00:08:32,843 --> 00:08:36,599 Diciendo que se los quiten y viertan ácido sobre las chicas. 80 00:08:38,559 --> 00:08:41,767 Sin hambre ni sed cuando estás de servicio 81 00:08:42,067 --> 00:08:45,345 Se convertirá en policía incluso en el próximo nacimiento. 82 00:08:45,849 --> 00:08:48,915 El sol se apaga en la noche 83 00:08:49,263 --> 00:08:52,184 La policía permanece día y noche. 84 00:08:52,903 --> 00:09:01,075 Saludo, saludo a la Policía. 85 00:09:02,051 --> 00:09:05,060 Llevará camiseta caqui y el bastón en mano. 86 00:09:05,407 --> 00:09:08,487 Golpearé a los culpables, yo soy la policía. 87 00:09:09,183 --> 00:09:12,359 En problemas o pérdidas, el que está contigo. 88 00:09:12,599 --> 00:09:15,563 Y el que se queda contigo es sólo Policía 89 00:09:16,463 --> 00:09:22,853 Pedirle a Dios que proteja ya que él es la única opción 90 00:09:23,392 --> 00:09:26,469 Incluso que Dios enviará esta policía. 91 00:09:27,158 --> 00:09:44,211 Saludo, saludo a la Policía. 92 00:09:56,147 --> 00:09:57,228 ¿Cuál es exactamente tu problema? 93 00:09:59,428 --> 00:10:00,929 La generación es muy rápida. 94 00:10:01,301 --> 00:10:03,129 ¿Qué, una carta de amor? – Sí 95 00:10:03,375 --> 00:10:06,706 Dar. – Ve a casa, lee y di tu opinión. 96 00:10:06,986 --> 00:10:09,344 Por qué en casa, lo diré ahora mismo. – ¿Tan rápido? 97 00:10:09,507 --> 00:10:12,404 Arundati, Arundati! – ¿Te refieres a la reina? 98 00:10:12,910 --> 00:10:14,218 ¡No, madre mía! – No 99 00:10:14,849 --> 00:10:18,481 Mamá, este tipo me dio una carta de amor. – Pues mamá, déjalo. 100 00:10:19,458 --> 00:10:20,440 Parece decente, pero llama a toda la familia. 101 00:10:24,022 --> 00:10:25,606 ¿Le has dado carta de amor? – si hermana 102 00:10:25,698 --> 00:10:28,391 Ven. – ¿Es ella la reina? 103 00:10:29,827 --> 00:10:33,990 Lea lo que escribió. – ¡Mi querida Pavitra pura! 104 00:10:36,254 --> 00:10:37,812 Ah, ¿el siguiente? – Lo próximo será mejor 105 00:10:38,058 --> 00:10:41,002 Estás en sueños e incluso en la tierra. ¿Qué es eso, idiota? 106 00:10:41,745 --> 00:10:43,316 ¿Por qué estás golpeando? – Continúa, lee. 107 00:10:44,467 --> 00:10:46,382 Eres visible si cierro o abro los ojos. 108 00:10:46,851 --> 00:10:49,174 ¿Por qué vuelves a escribir lo mismo? 109 00:10:49,497 --> 00:10:50,556 Señora, sin maltratos, me iré. 110 00:10:50,696 --> 00:10:53,738 ¿Adónde irás? Detente. Continúa – No, no 111 00:10:53,964 --> 00:10:56,298 Me balancearé ante tu sí y moriré ante tu no. 112 00:10:57,026 --> 00:10:59,824 Muere ahora, vamos, muere. Ella dijo que no, vamos, di. 113 00:11:00,267 --> 00:11:02,115 Escribí simplemente en un flujo. – Muere, vamos, muérete idiota. 114 00:11:03,413 --> 00:11:06,569 ¿Por qué te lo tomas tan en serio? Sólo escribí por diversión. 115 00:11:06,805 --> 00:11:09,021 ¡Diversión, qué diversión, maldita sea! 116 00:11:10,207 --> 00:11:13,031 La vida de las chicas se está arruinando debido a tipos como tú. 117 00:11:13,248 --> 00:11:16,088 ¡Diversión, qué diversión, maldita sea! Cuchillo, ¿dónde está el cuchillo? 118 00:11:16,395 --> 00:11:17,907 Debería apuñalar al maldito tipo. – ¡Cuchillo, oh no! 119 00:11:18,375 --> 00:11:21,322 Oye, si te vuelvo a ver cerca de mi hija… ¡Vete! 120 00:11:24,766 --> 00:11:28,898 Todo hombre es igual. ¡Hablando dulcemente y haciendo trampa por fin! 121 00:11:29,239 --> 00:11:33,043 ¡Sí señora! – ¿Qué te parece un buen tipo que dice que sí? 122 00:11:33,413 --> 00:11:35,008 Tú también eres igual. – ¿Por qué me culpa señora? 123 00:11:35,415 --> 00:11:37,449 Se conocerá tu necedad preguntándole a tu esposa. 124 00:11:37,848 --> 00:11:41,485 Él, él y todos son iguales. Nadie es una excepción. 125 00:11:42,418 --> 00:11:44,225 ¿Por qué la hija de Arundhati no necesita marido? 126 00:11:45,525 --> 00:11:47,269 No la casaré. - ¿Por qué? 127 00:11:47,811 --> 00:11:49,051 Odiamos el matrimonio. 128 00:12:05,877 --> 00:12:07,532 ¿Cómo estás Shakeer? – Bien Bhai. 129 00:12:07,927 --> 00:12:11,635 Estaré en la cámara de Sriman en media hora. Un chico te recogería. 130 00:12:13,761 --> 00:12:16,060 Bhai me envió. – Sí Bhai, me recogió. 131 00:12:16,665 --> 00:12:19,805 Parada en el banco Kamalapuri Union. Una chica viene a conocerte. 132 00:12:21,415 --> 00:12:22,483 ¿Cómo te llamas? – Coctelera 133 00:12:25,516 --> 00:12:26,344 Diles el número de la puerta. 134 00:12:28,324 --> 00:12:29,295 Lado derecho, puerta número 295 135 00:12:35,493 --> 00:12:37,467 ¡Esposo! ¡Momia! 136 00:12:45,200 --> 00:12:47,067 Mira los titulares de la televisión después de media hora. 137 00:12:47,320 --> 00:12:52,091 Si la policía está confundida acerca de esta muerte, llame a los medios. 138 00:12:52,636 --> 00:12:55,305 Diga claramente que Khalid ha hecho esto. 139 00:12:55,931 --> 00:12:57,911 No hay control sobre los crímenes de Khalid. 140 00:12:58,142 --> 00:13:00,666 La gente se pregunta quién pondría fin a esto. 141 00:13:17,718 --> 00:13:19,740 ¡Señor! – Mi nombre es Gangaram, tu nuevo SI. 142 00:13:20,296 --> 00:13:21,420 ¿Cómo te llamas? – Rami Reddy señor 143 00:13:22,569 --> 00:13:23,445 Encantado de conocerte. – gracias señor 144 00:13:24,278 --> 00:13:25,942 ¿Tu nombre? – Soy Bhaskar, señor escritor. 145 00:13:26,630 --> 00:13:28,046 ¿Tu nombre? – Mi nombre es Anjaneyulu señor. 146 00:13:29,468 --> 00:13:32,229 Abdalá señor. - ¿Eh, tú? 147 00:13:32,865 --> 00:13:35,427 Lo siento señor, ¿usted? – ¡Qué señor tío, llámame oye! 148 00:13:36,377 --> 00:13:38,133 No es eso, no me lo dijiste cuando nos conocimos hace poco. 149 00:13:38,922 --> 00:13:41,956 Finalmente lograste lo que querías, hijo. 150 00:13:43,638 --> 00:13:47,957 Me siento muy feliz de verte. El señor ACP está aquí, vaya a su encuentro, vaya. 151 00:13:50,978 --> 00:13:53,004 ¡Señor, este es el nuevo miembro de Gangaram! 152 00:13:59,343 --> 00:14:00,431 Señor, mi nombre es Ganagaram. 153 00:14:05,786 --> 00:14:09,994 Lo escuché, ¿sabes saludar? – Lo hice señor. 154 00:14:10,664 --> 00:14:14,149 Hazlo de nuevo. ¿Cuál fue el nombre que dijiste? 155 00:14:15,394 --> 00:14:19,199 Aparao señor. – ¿Aparao? Dijiste Gangaram antes. 156 00:14:19,537 --> 00:14:22,151 Dije Gangaram incluso ahora señor. Quizás te escuchen como Apparao. 157 00:14:31,305 --> 00:14:35,466 Entendí tu velocidad. Quizás hayas venido a lograr algo aquí. 158 00:14:36,233 --> 00:14:41,076 Te habrás ido de aquí. No eres apto para nada más que escribir FIR. 159 00:14:43,561 --> 00:14:48,279 Siendo policía, siéntete solo como un policía. Y no como un héroe. 160 00:14:49,267 --> 00:14:50,554 Pero para mí la policía es un héroe, señor. 161 00:14:59,720 --> 00:15:00,875 ¿Quieres dinero? – Si señor 162 00:15:01,131 --> 00:15:02,145 ¿Quieres estudiar? – Si señor 163 00:15:02,777 --> 00:15:05,240 ¿Estoy pareciendo tan tonto? – Si señor, lo siento no señor 164 00:15:05,790 --> 00:15:07,127 No te daré, vete. – Le darás al tío. 165 00:15:07,703 --> 00:15:10,468 ¿Quién más daría que tú? Dámelo. - ¡Hermano! 166 00:15:13,583 --> 00:15:15,299 Vaya, finalmente te convertiste en policía. – Sí 167 00:15:15,794 --> 00:15:17,697 Tú también te uniste al deber. – Es toda tu bondad tío. 168 00:15:18,168 --> 00:15:21,936 ¡Qué bondad, maldita sea! Te fuiste, entraron estos. No puede lavar tazas. 169 00:15:22,156 --> 00:15:25,032 No puede limpiar la mesa. No puede hacer sus propias obras. 170 00:15:25,301 --> 00:15:27,132 Yo debería hacer todo, enseñándoles el trabajo también. 171 00:15:27,554 --> 00:15:28,854 Bien, sigue adelante. 172 00:15:30,304 --> 00:15:33,655 No se trata simplemente de sumergirse en agua. Debes limpiar cada uno de ellos. 173 00:15:34,011 --> 00:15:36,193 Luego sécalo y colócalo, ¿vale? –Está bien 174 00:15:36,358 --> 00:15:37,388 Vamos, límpialo. 175 00:15:42,494 --> 00:15:47,818 Tío, estás haciendo que los niños trabajen. Trabajo infantil, puede que tenga que arrestarte. 176 00:15:48,150 --> 00:15:55,474 ¿Me arrestarás? Vienes a buscarme comida y una vez hecho tu trabajo dices que me arresten. 177 00:15:55,737 --> 00:15:58,878 Vamos, arréstame. Me sentaré aquí, arréstame si puedes. 178 00:15:59,746 --> 00:16:01,590 Vamos arresto. – Así es, continúa. 179 00:16:03,088 --> 00:16:05,444 ¡Un minuto! – Estoy abriendo otra sala de exposición. Está bien 180 00:16:05,784 --> 00:16:07,455 Oye, Bhai hablará. 181 00:16:12,831 --> 00:16:18,287 ¡Talwar! ¿A cuánto asciende el fondo entregado en las últimas elecciones a ese partido? 182 00:16:19,579 --> 00:16:21,837 ¿Por qué me has olvidado? – ¡No sabía que le preguntaste a Bhai! 183 00:16:22,022 --> 00:16:22,692 Los hombres de Khalid recientemente sufrieron 50 faltas. 184 00:16:24,455 --> 00:16:29,533 Dar tanto a un forastero, cuánto necesito que me den a mí en el local. 185 00:16:30,961 --> 00:16:33,353 ¡Un millón de rupias, una semana! 186 00:16:36,583 --> 00:16:38,993 ¿Qué hombre? – Su nombre es Laxmikanth Reddy. 187 00:16:39,673 --> 00:16:44,017 Bienes raíces, tiene dos hijos. Este es el número de su auto y su número de celular. 188 00:16:44,323 --> 00:16:45,458 Se le pueden pedir hasta 50. Es productor de cine. 189 00:16:46,208 --> 00:16:48,686 Lleva tres hits seguidos. – ¡Déjalo maldito! 190 00:16:50,692 --> 00:16:54,040 Nagesh, busca a ese productor. 191 00:16:54,928 --> 00:16:55,865 Así es como operan. 192 00:16:56,434 --> 00:16:58,772 Primer lote, solo recopile información. 193 00:16:59,539 --> 00:17:05,527 Quién es rico, cuáles son sus antecedentes, propiedades, datos de contacto y otros. 194 00:17:06,136 --> 00:17:08,093 Otro lote, solo da advertencias. 195 00:17:09,087 --> 00:17:13,265 O van y amenazan en persona o simplemente advierten por teléfono. 196 00:17:14,166 --> 00:17:17,576 Tu rodaje está hecho hasta en un 70%, ¿verdad? Si no nos pagas dinero 197 00:17:18,672 --> 00:17:21,671 Secuestramos a tu heroína de los sets y le disparamos a tu héroe allí mismo. 198 00:17:22,235 --> 00:17:27,126 El tercer lote aparte de estos son los tiradores. 199 00:17:27,786 --> 00:17:30,215 Matan sin piedad si no los escuchan o no pagan dinero. 200 00:17:32,440 --> 00:17:37,905 Los dos dolores de cabeza de nuestro departamento son Khalid y Talwar. 201 00:17:40,235 --> 00:17:41,958 Khalid no ha venido a la India desde hace 15 años. 202 00:17:43,265 --> 00:17:45,550 Pero está operando desde Malasia. 203 00:17:46,964 --> 00:17:51,408 Talwar que se queda aquí ha estado operando desde los últimos 15 años. 204 00:17:54,290 --> 00:17:58,100 Tenemos que admitir que nos avergonzamos. No se ha encontrado a nadie hasta ahora. 205 00:17:58,790 --> 00:18:00,267 Están recaudando dinero simplemente creando miedo. 206 00:18:01,106 --> 00:18:04,781 Con sólo temer, están tomando el control de todos y de todo. 207 00:18:06,707 --> 00:18:11,371 ¿Qué hacer para controlarlos? Vamos, adelante. ¡Alguien! 208 00:18:14,865 --> 00:18:15,412 ¡Por favor adelante! 209 00:18:19,453 --> 00:18:22,117 Si amenazan, nosotros también les haremos temer, señor. 210 00:18:25,649 --> 00:18:28,943 Lo que digo puede que a todos les suene a comedia, pero funciona. 211 00:18:30,421 --> 00:18:32,942 Todos somos humanos y tememos perder la vida. 212 00:18:34,477 --> 00:18:40,361 Pero nos olvidamos de una cosa: quienes nos amenazan también son humanos. 213 00:18:41,871 --> 00:18:44,745 Necesitamos darles advertencias incluso a ellos, señor. 214 00:18:57,585 --> 00:19:02,804 Vamos, abre tu corazón y disfruta de la noche. 215 00:19:04,155 --> 00:19:07,842 Hijo, hablemos ahora de algunos hechos. Quítate la gorra una vez. 216 00:19:09,509 --> 00:19:15,671 Esta vida policial es un trabajo en régimen de servidumbre. Toda la nación está celebrando la noche número 31. 217 00:19:16,864 --> 00:19:19,794 Para que los ricos lo disfruten, estamos aquí dándoles seguridad. 218 00:19:21,054 --> 00:19:26,344 Si la vida continúa en seguridad durante todos esos días felices, ¿cuándo tomará una copa la policía? 219 00:19:26,719 --> 00:19:29,398 ¿Son nuestras vidas tan para siempre? –¿Y ahora qué? ¿Quieres beber? 220 00:19:29,798 --> 00:19:32,908 Sí hijo, todos tendremos algo. Nadie llegaría a saber que estamos borrachos. 221 00:19:33,605 --> 00:19:36,582 Como me conoces desde pequeño, te estás aprovechando tío. Yo soy tu SI. 222 00:19:37,426 --> 00:19:42,004 Soy tu tío y estoy fuera de servicio por 10 minutos. Volveré rápido, por favor. 223 00:19:42,838 --> 00:19:44,466 Está bien y se convertirá en un hábito. Vamos, adelante. 224 00:19:44,909 --> 00:19:46,166 Oye, saludo al señor. - ¡Señor! 225 00:19:46,301 --> 00:19:47,289 Basta de dramas, vete y vuelve rápido. 226 00:19:47,702 --> 00:19:49,524 Gracias hijo. ¡Mover! – Ven rápido. 227 00:19:50,723 --> 00:19:55,467 ¡Gopi, Gopi! Estúpida Gopi, ¿dónde estás? 228 00:19:56,085 --> 00:20:01,422 Todos ya están aquí. Escúchame. Estamos en plena fiesta. 229 00:20:02,960 --> 00:20:05,688 ¿Necesitas un número? Escribe, vamos, escribe. 230 00:20:06,233 --> 00:20:09,494 1804, ¡Santro Rojo! Tómalo, está ahí. 231 00:20:11,921 --> 00:20:16,156 ¿Qué, te lo diste? ¡Qué, maldita Gopi! ¿Qué te pasa? 232 00:20:16,630 --> 00:20:20,238 Gopi, si ahora te veo, te habrás ido. Te has ido. 233 00:20:20,631 --> 00:20:22,959 Idiota, maldita Gopi. ¡Sangriento! 234 00:20:25,858 --> 00:20:28,740 Ese artista del Mimetismo debería estar aquí en media hora. 235 00:20:30,334 --> 00:20:31,430 ¿Qué, no está ahí? 236 00:20:37,073 --> 00:20:38,997 Disculpe, ¿le importa? – Maldita sea, ¿qué te importa? 237 00:20:40,622 --> 00:20:42,998 ¿Qué diablos? – Mira, ¿puedes ver el jeep de la policía? 238 00:20:44,338 --> 00:20:48,699 Soy policía y frente a mí estás golpeando y estropeando el jeep. 239 00:20:49,233 --> 00:20:53,632 Yo, ¿cuándo? – Joder, ¿qué gran mentira? 240 00:20:53,974 --> 00:20:57,224 ¿Cómo te llamas? – ¿Conoce a MLA Bhaskar Reddy? 241 00:20:57,698 --> 00:21:00,414 Oye, di tu nombre primero. – pavitra 242 00:21:01,052 --> 00:21:05,256 ¿Qué haces? - En realidad señor, hoy voy a hacer tres eventos. 243 00:21:07,223 --> 00:21:10,387 Tendremos nuestras tensiones señor. – Le pregunté sobre su profesión, dígame. 244 00:21:12,465 --> 00:21:17,570 Soy un organizador de eventos señor. Todos los eventos, de la A a la Z, los hago yo. 245 00:21:17,712 --> 00:21:22,220 Haz lo que sea, pero nunca te acerques así a un jeep de la policía. ¿Bueno? ¡Dejar! 246 00:21:23,799 --> 00:21:24,839 Señor – ¿Qué? 247 00:21:25,889 --> 00:21:27,217 Teléfono – Tomar, dejar 248 00:21:31,908 --> 00:21:36,600 ¿Quién es tu SI? – ¿No puedes ver las estrellas? 249 00:21:37,422 --> 00:21:43,399 Yo soy el SI. – Oh, ¿dónde están tus agentes? 250 00:21:44,774 --> 00:21:48,528 Hicieron rondas. ¿Alguna duda? 251 00:21:49,124 --> 00:21:50,636 Oh rondas? De acuerdo. 252 00:22:09,187 --> 00:22:13,085 ¡Feliz año nuevo! ¡Feliz año nuevo! 253 00:22:19,902 --> 00:22:22,368 Hola señor DIG, alguien ha atacado aquí con armas de fuego en la fiesta señor. 254 00:22:46,640 --> 00:22:48,629 ¿Quién atrapó a estos tipos? – Nuevo SI señor. 255 00:22:49,134 --> 00:22:51,050 ¿OMS? – Él señor. 256 00:22:53,089 --> 00:22:53,857 Ven aquí. - Señor 257 00:22:57,157 --> 00:22:58,215 ¿Solo? - Sí, señor. 258 00:22:59,729 --> 00:23:01,025 ¿Cuantas balas tienes? – Se acabó señor. 259 00:23:01,826 --> 00:23:03,396 ¿No llevas balas extra? – No señor 260 00:23:05,116 --> 00:23:08,142 ¿No has leído las pautas? ¿Qué pasa si no llevas balas extra? 261 00:23:09,610 --> 00:23:11,612 Aravind, ¿tienes balas extra? - Sí, señor. 262 00:23:12,509 --> 00:23:13,887 Dáselas y escribe en la cuenta. – Está bien señor 263 00:23:14,225 --> 00:23:14,428 Ve allí. 264 00:23:19,896 --> 00:23:20,285 Cárgalos. 265 00:23:23,733 --> 00:23:24,549 Señor. – Mátalos. 266 00:23:27,951 --> 00:23:29,257 ¿Señor? – Dije que les disparen. 267 00:23:38,186 --> 00:23:38,997 ¿Disparaste sin siquiera mirar? 268 00:23:39,632 --> 00:23:41,025 Están justo aquí. No pueden escapar. 269 00:23:45,069 --> 00:23:46,319 Ven mañana, hablaremos. – Está bien señor. 270 00:23:53,302 --> 00:23:53,712 ¡Ay, ven! 271 00:23:56,704 --> 00:23:57,628 ¡Está bien, siéntate! 272 00:24:01,281 --> 00:24:01,785 ¿Cuál es tu experiencia? 273 00:24:03,295 --> 00:24:06,145 Sin terreno, solo solo. ¡Señor huérfano! 274 00:24:10,213 --> 00:24:11,991 Oh, ¿abrirás una oficina? – ¿Qué oficina señor? 275 00:24:12,491 --> 00:24:15,363 Aquí también hay una oficina para Khalid y Talwar. 276 00:24:16,641 --> 00:24:19,649 La oficina que deberías iniciar es cerrar estas dos oficinas. 277 00:24:20,472 --> 00:24:25,075 ¿Señor? – Te estoy promocionando como especialista en encuentros. 278 00:24:25,351 --> 00:24:28,264 Te daré cuatro asistentes y la lista que necesitas para matar. 279 00:24:29,145 --> 00:24:31,359 Deberías borrar toda la lista. 280 00:24:33,835 --> 00:24:35,785 Dijiste que crearíamos miedo a Khalid y Talwar, ¿verdad? 281 00:24:37,105 --> 00:24:41,726 Si tienes agallas, hazles temer. Estos mafiosos son como ratas en la casa. 282 00:24:42,777 --> 00:24:44,346 No podemos hacer nada aunque pasen delante de nuestros ojos. 283 00:24:45,450 --> 00:24:53,215 No podemos golpear con un palo. Pero si se pone una pequeña trampa, se atraparía una rata. 284 00:24:53,942 --> 00:24:58,447 Entonces, siempre necesitamos atrapar a estas ratas. Atraparlos. 285 00:24:59,669 --> 00:25:00,319 Dispárales. 286 00:25:07,972 --> 00:25:13,389 Mantenlos contigo. Este es un teléfono satelital. Esto suena si Khalid habla desde el extranjero. 287 00:25:15,013 --> 00:25:18,627 Puedes escuchar todas esas conversaciones. – ¿Cuál es la garantía de que sea Khalid, señor? 288 00:25:19,777 --> 00:25:24,201 Cualquier llamada de red desde la India al extranjero pasa por BSNL. 289 00:25:24,955 --> 00:25:26,409 El gobierno indio ha grabado la voz de Khalid. 290 00:25:27,237 --> 00:25:32,159 Entonces, cada vez que Khalid habla, se identifica la frecuencia de la voz y suena. 291 00:25:33,236 --> 00:25:35,967 No podemos rastrear el número, pero puedes escuchar lo que hablen. 292 00:25:36,589 --> 00:25:37,243 ¿Entiendo? - Sí, señor. 293 00:25:38,307 --> 00:25:39,421 ¡Rajesh! – Señor 294 00:25:41,741 --> 00:25:43,501 Muchachos, él es su oficial Gangaram. 295 00:25:45,415 --> 00:25:49,012 Estos son Rajesh, Subbu, Kiran y Sriram. – Señor 296 00:25:49,897 --> 00:25:52,844 Ok, ven a la academia de policía el domingo y recibe la recompensa. 297 00:25:53,331 --> 00:25:56,963 ¿Qué recompensa señor? – Todos los gánsteres que mataste ayer recibieron una recompensa de 3 lakhs cada uno en sus cabezas. 298 00:25:57,675 --> 00:25:59,097 Total 9 faltas. – Está bien señor. 299 00:25:59,893 --> 00:26:01,694 ¡Bien, buena suerte! - gracias señor 300 00:26:02,627 --> 00:26:04,220 Empieza, ábrete, hazlo rápido. – Está bien señor. 301 00:26:23,722 --> 00:26:28,402 Oye, no. ¿Quién eres? Por favor no me mates. – ¡No, maldita sea! 302 00:26:41,481 --> 00:26:42,551 La pistola no funcionó hermano. - ¿Por qué? 303 00:26:43,137 --> 00:26:44,967 No lo sé. Cuántas veces lo intenté, no disparó hermano. 304 00:26:45,503 --> 00:26:49,250 ¿Quién dio esta arma? – Quedó atrapado directamente en el ascensor, hermano. 305 00:26:49,857 --> 00:26:52,311 Se perdió la oportunidad hermano. – Está bien, déjalo. Planificaremos de nuevo. 306 00:26:52,905 --> 00:26:54,206 Vale, vete ahora. ¡Ir! - Lo siento hermano. 307 00:26:56,591 --> 00:26:58,398 No hay primavera en este hermano. – Lo había sacado. 308 00:27:00,639 --> 00:27:08,655 Nuestro tipo disparó y Seth no ha muerto. Seth piensa que había vivido con la gracia de Dios. 309 00:27:09,576 --> 00:27:13,287 Si se supiera antes el asunto de sacar el manantial, no se atrevería a ir allí. 310 00:27:13,555 --> 00:27:17,759 Pregúntame si ese Seth no da dinero ahora con miedo. 311 00:27:20,700 --> 00:27:25,682 Bhai, arreglaré el dinero por la noche. Tengo hijos, pide que no me maten bhai. 312 00:27:26,196 --> 00:27:31,036 Ok, no debes temer a partir de hoy. Contarás con el apoyo de Bhai. 313 00:27:31,574 --> 00:27:36,847 Llama para cualquier trabajo que desees. – ¿Es él? - Sí. 314 00:27:38,088 --> 00:27:39,832 Ese es el guión. 315 00:27:47,842 --> 00:27:50,454 ¡Qué es este estudio a medianoche, pérdida de corriente! Duerme ahora. 316 00:28:03,046 --> 00:28:04,494 ¿Qué hombre? – Dame comida tío. 317 00:28:05,592 --> 00:28:07,676 Estás acostumbrado a comer mi comida desde la niñez. 318 00:28:08,174 --> 00:28:09,999 ¿No te pagan salario? ¿Por qué no comes fuera y vienes? 319 00:28:10,522 --> 00:28:11,025 La comida la pones tú tío. 320 00:28:12,160 --> 00:28:14,082 Sin uniforme, ¿te han destituido del trabajo? 321 00:28:14,638 --> 00:28:17,225 Conseguí un ascenso tío. – ¿Me veo tan tonto? 322 00:28:18,043 --> 00:28:21,278 ¿Acabas de unirte y quién te dio el ascenso en tan solo tres días? 323 00:28:21,504 --> 00:28:23,298 ¿Qué promoción es esa? – Dispara la bala 324 00:28:23,822 --> 00:28:25,759 Significa… - Disparar y matar. 325 00:28:25,961 --> 00:28:26,517 ¡Gangaram! – Señor 326 00:28:26,845 --> 00:28:29,685 Tengo información de que Matka está en el paso elevado de Punjagutta. ¿Puedes ir? 327 00:28:29,963 --> 00:28:31,350 Iré inmediatamente señor. – ¿Sabes cómo se ve? 328 00:28:31,537 --> 00:28:32,847 No señor. – ¿Necesitas una foto de referencia? 329 00:28:33,221 --> 00:28:35,438 No es necesario señor, lo atraparé. – Bien, adelante. 330 00:29:06,553 --> 00:29:08,110 Oye, ven aquí. ¿Sabes quién es Matka aquí? 331 00:29:08,296 --> 00:29:10,225 No lo sé señor. – Para la música. 332 00:29:11,884 --> 00:29:13,281 Cierra la puerta principal. – ¿Quién es usted señor? 333 00:29:13,843 --> 00:29:15,433 Policía, detén la música. – Está bien señor. 334 00:29:19,263 --> 00:29:22,515 ¿Qué pasó hombre? ¿Por qué se detuvo la música? 335 00:29:22,735 --> 00:29:26,574 ¿Estás loco? Hola hermano, empieza la música. 336 00:29:33,221 --> 00:29:34,385 Oye, ¿quién ha parado la música? 337 00:29:35,241 --> 00:29:36,215 Señor, nuestro jefe ha pedido que lo cierremos señor. 338 00:29:36,527 --> 00:29:38,677 Empiece idiota. – No es posible señor. 339 00:29:39,177 --> 00:29:41,876 Dile a tu jefe que Matka está aquí. Empiece ahora. 340 00:29:44,533 --> 00:29:45,031 Oye, ¿quién eres, bribón? 341 00:29:50,069 --> 00:29:54,065 Oye, ¿qué del departamento? No entiendes a quién atrapaste. 342 00:29:54,789 --> 00:29:58,679 ¿Cómo te llamas? ¿Cuál es el nombre? –Gangaram. 343 00:29:59,237 --> 00:30:00,795 ¿Qué, me encontrarás ahora? 344 00:30:01,025 --> 00:30:06,476 Lo encontramos y si el pago es bueno, escribiré que escapaste. 345 00:30:07,285 --> 00:30:10,466 ¿Cuanto necesitas? – Un millón de rupias. 346 00:30:11,760 --> 00:30:13,568 Qué tonto, ¿quién te daría un millón de rupias? 347 00:30:15,278 --> 00:30:22,940 ¡Espera, genial! Llamaré a Talwar. Entiendes, soy la mano derecha de Talwar. 348 00:30:23,298 --> 00:30:29,360 Simplemente lo llamaré. El teléfono suena, hablemos. 349 00:30:32,098 --> 00:30:33,037 Oye, rastrea este número. 350 00:30:40,066 --> 00:30:41,110 ¡Sí, Matka! – Sí bhai. 351 00:30:41,920 --> 00:30:43,340 ¿Quién eres? – Matka ha entrado en el bar. 352 00:30:44,414 --> 00:30:46,286 ¿Por qué levantaste la llamada? ¿Cómo te llamas? 353 00:30:46,686 --> 00:30:47,656 Salim. – ¿Quién Salim? 354 00:30:48,901 --> 00:30:52,022 Soy yo bhai, Salim. – ¿La llamada perdida la hicieron usted o Matka? 355 00:30:52,771 --> 00:30:53,897 Era Matka bhai. – ¿Por qué levantaste entonces? 356 00:30:54,421 --> 00:30:57,408 Idiota ¿quién eres? ¿Dónde está Matka? Dime idiota, dime. ¿Dónde está Matka? 357 00:30:58,018 --> 00:31:02,163 Tienes tanto miedo cuando alguien contestó la llamada, ¿por qué necesitas a esta mafia? 358 00:31:03,685 --> 00:31:10,128 ¿Matka está viva o muerta? – Mi nombre es Gangaram. ¿Qué más ahora? 359 00:31:10,312 --> 00:31:16,024 Idiota, ¿quieres ponerme a raya y rastrearme? Estarás muerto de sangre. 360 00:31:20,447 --> 00:31:22,186 Maldita sea, vamos, muévete. 361 00:31:24,128 --> 00:31:26,042 Oye, ¿qué estás viendo? Múdate, vamos. 362 00:31:26,412 --> 00:31:28,821 Siempre estoy en problemas. – Oye, acláralo. 363 00:31:30,143 --> 00:31:31,650 Él ha hecho que todo sea un desastre. Vamos, muévete. 364 00:31:32,485 --> 00:31:38,460 ¿Cuales son sus nombres? ¿De dónde eres? – Ucrania. 365 00:31:39,046 --> 00:31:42,600 Gangaram dice que hay que eliminar a la mafia y a los gánsteres con miedo. 366 00:31:51,152 --> 00:31:54,378 Soy la policía y necesito cazar. 367 00:31:54,986 --> 00:31:58,551 Debería perseguir hoy y ahora 368 00:31:58,941 --> 00:32:02,630 Soy la policía y necesito cazar. 369 00:32:03,018 --> 00:32:06,922 Debería perseguir hoy y ahora 370 00:32:07,308 --> 00:32:13,927 Cada día es un ataque y cada día lo ganas. 371 00:32:15,727 --> 00:32:19,379 Cierra el inframundo y florece la alegría. 372 00:32:19,562 --> 00:32:25,316 Si presionas el gatillo, no quedará nada. 373 00:32:27,970 --> 00:32:30,195 Dispara la bala, dispara 374 00:32:37,688 --> 00:32:40,569 Gopi, esto es demasiado. Si quieres que venga en media hora, ¿cómo puedo? 375 00:32:44,013 --> 00:32:45,205 ¡Haz lo que te digo, ve a la oficina! ¡Oh, no! 376 00:33:00,462 --> 00:33:02,445 Gopi, están disparando aquí. Cuelga el teléfono. 377 00:33:03,568 --> 00:33:08,440 Oye, dale esa arma aquí. – No, tengo miedo. 378 00:33:09,460 --> 00:33:10,853 Toma el arma y tírala. - ¿Qué? 379 00:33:11,521 --> 00:33:13,888 Patéalo con la pierna. – No, no lo haré. 380 00:33:14,166 --> 00:33:17,157 Ese día hiciste un desastre pateando el jeep de la policía. No patearé. 381 00:33:18,545 --> 00:33:22,406 Oye, ¿estás dando o no? – Dile lo siento. 382 00:33:22,760 --> 00:33:24,100 ¿Qué? – Dime lo siento. 383 00:33:24,556 --> 00:33:29,848 ¿Para qué? – Ese día lo hiciste agarrándome del cuello. ¡Por eso! 384 00:33:30,302 --> 00:33:30,568 Dile lo siento. 385 00:33:32,375 --> 00:33:34,444 ¡Maldita sea, quieres arrepentirte! Espera, voy para allá. 386 00:33:52,572 --> 00:33:55,051 ¡Lo siento señor! – Deberíamos contarlo, ¿no? 387 00:33:55,079 --> 00:33:57,332 ¡Si le doy a uno! – ¿Por qué estás golpeando? 388 00:33:57,664 --> 00:33:59,494 No golpear, debería dispararte. – ¿Qué hice? 389 00:34:01,506 --> 00:34:03,428 Gopi, aquí hay una pequeña discusión. Llámame más tarde. 390 00:34:05,094 --> 00:34:11,266 Matas o disparas, es tu trabajo. ¿Qué pasa si te involucras, molestas y nuevamente dices que dispares al público? 391 00:34:11,726 --> 00:34:12,634 ¿Es usted servidor público o no? 392 00:34:13,552 --> 00:34:16,596 Oye, quítale la tarjeta de visita a esta chica. Ella está hablando de demasiadas reglas. 393 00:34:17,120 --> 00:34:19,007 Ven a la estación y encuéntrame. – ¿Por qué debería venir? 394 00:34:19,628 --> 00:34:22,236 ¿No lo harás? Te veré hacer tus eventos en la ciudad. 395 00:34:22,966 --> 00:34:24,910 ¿Por qué se dirigen a mi comida y pan, señor? 396 00:34:25,376 --> 00:34:28,519 No sobreactúes. Ven, ven a la estación. – Señor 397 00:34:29,001 --> 00:34:30,954 Vamos, saca la tarjeta. Saca la tarjeta. 398 00:34:39,820 --> 00:34:40,477 ¡Momia! 399 00:34:42,048 --> 00:34:45,196 ¿Cuál es su problema? ¿Por qué ha pedido venir? - No lo sé. 400 00:34:48,087 --> 00:34:51,220 ¿Es éste el indicado? – Creo que este es el indicado. Estos son los. 401 00:34:58,797 --> 00:35:01,421 Este caso todavía está en la corte, señor. Han pasado muchos días señor. 402 00:35:01,594 --> 00:35:03,946 Parece que le pediste a mi hija que viniera. ¿Quién ha llamado? 403 00:35:05,277 --> 00:35:07,511 A mí. – ¿Es esto una comisaría de policía en realidad? 404 00:35:07,698 --> 00:35:12,563 Sí. – No hay tablero, ninguno tiene vestido. ¿Por qué la estación es así? 405 00:35:13,620 --> 00:35:17,543 Me entran dudas. Muéstrame tus identificaciones primero. Muéstrame los ID. 406 00:35:18,667 --> 00:35:19,247 ¡Identificaciones! 407 00:35:29,759 --> 00:35:31,866 ¿Tienes las identificaciones o no? – ¿Apuñalarás ahora o qué? 408 00:35:32,511 --> 00:35:34,561 Muestre sus identificaciones, de lo contrario parecerá que la apuñalará. 409 00:35:47,858 --> 00:35:48,244 Siéntate. 410 00:35:55,861 --> 00:35:57,047 ¿Cómo te llamas? -Arundati 411 00:35:58,283 --> 00:36:02,951 ¿Por qué andas con el cuchillo en la bolsa? – Para los hombres, seguridad. 412 00:36:04,181 --> 00:36:06,860 Odiamos a los hombres. – ¿Por qué lo has arreglado así? 413 00:36:07,993 --> 00:36:10,653 Cuéntale el asunto primero. ¿Por qué le has pedido a mi hija que venga? 414 00:36:11,069 --> 00:36:12,901 Mi vida se habría acabado hoy por culpa de tu hija. 415 00:36:13,451 --> 00:36:15,789 ¿Qué, por mi culpa? – Espera. Yo hablaré. 416 00:36:17,633 --> 00:36:22,501 Tu revólver se cayó ahí, ¿vale? ¿Qué pasaría si mi hija no estuviera allí? 417 00:36:22,621 --> 00:36:24,930 Habrías ido a traerlo, ¿verdad? ¿Por qué la atacas entonces? 418 00:36:25,225 --> 00:36:28,493 Cuando la policía trabaja para el público, ¿deberá el público cooperar con la policía o no? 419 00:36:28,778 --> 00:36:34,797 No lo harán, ¿qué harás? – Tu estilo de lucha es muy bueno. 420 00:36:35,375 --> 00:36:41,615 Cualquier mujer que viva sola será así. – Ya veo, esta es tu frustración. 421 00:36:42,737 --> 00:36:45,025 Tu hija también se volvió igual bajo tu mando. 422 00:36:47,131 --> 00:36:50,607 Cada palabra vuestra muestra enojo contra los hombres. Reducelo, mejor para ti. 423 00:36:51,577 --> 00:36:55,208 Como crees, no todos los hombres son malos. Algo bueno saldrá de ellos. 424 00:36:55,533 --> 00:36:58,161 No hay nadie que yo sepa. – Somos idiotas. 425 00:36:59,624 --> 00:37:03,369 Tenga cuidado al vivir con idiotas. No debes pelear con todos. 426 00:37:04,107 --> 00:37:04,787 No debería pelear con la policía en absoluto. 427 00:37:05,106 --> 00:37:08,723 Ya veo, odiamos más a la policía. - ¿Por qué? 428 00:37:09,515 --> 00:37:12,781 Tendremos nuestras propias razones. No creo que sea necesario decírselo. 429 00:37:15,285 --> 00:37:20,263 Sabes, disfrutamos mucho cuando los héroes atacan a la policía en las películas. 430 00:37:24,222 --> 00:37:25,352 No entiendo cómo reaccionar ante tus palabras. 431 00:37:25,614 --> 00:37:28,204 Hola señor. - ¿Qué? 432 00:37:28,884 --> 00:37:31,696 Mantenemos una pequeña empresa aquí, señor. – ¿Qué empresa? 433 00:37:32,187 --> 00:37:34,951 Eso es personal señor. Lo diré más tarde señor. – Vamos, dime, ¿qué es eso? 434 00:37:35,501 --> 00:37:39,177 Esa es una empresa de burdeles, señor. – Quédate a un lado, hablaremos. 435 00:37:41,483 --> 00:37:45,527 Negocias después de que nos vayamos, ¿verdad? – Hablaremos de algo, vete ahora. 436 00:37:46,418 --> 00:37:49,987 Maldita sea, comiéndosenos la cabeza. Ambos cooperan un poco con la Policía. 437 00:37:50,787 --> 00:37:56,248 Señora Arundati, su cuchillo. Si es posible mata a algunos, serás feliz. 438 00:38:03,395 --> 00:38:09,521 Estos son mis antecedentes. Tengo a mi madre conmigo. – Oye, empújala hacia adentro. 439 00:38:10,935 --> 00:38:11,985 Mamá, ya voy. Esperar. 440 00:38:12,212 --> 00:38:13,402 Oye, ven aquí. – Señor 441 00:38:13,985 --> 00:38:14,930 ¿Cuéntanos cuál es el problema con tu empresa? 442 00:38:15,538 --> 00:38:19,971 Me enteré de que la comisaría llegó aquí recientemente, señor. Vine para llegar a un acuerdo, señor. 443 00:38:20,657 --> 00:38:22,888 Oh, ¿cuántas chicas tienes contigo? – Son 10 señor. 444 00:38:24,023 --> 00:38:25,883 ¿Cuánto darías? – Le daré 2 lakhs por mes señor. 445 00:38:26,471 --> 00:38:30,057 Vendré y contaré a las chicas. Si la cuenta es mayor, te romperán los huesos. 446 00:38:30,645 --> 00:38:31,570 Bueno señor. - Mover. 447 00:38:33,333 --> 00:38:35,353 Venga señor, venga. – ¿De quién es esta casa? 448 00:38:36,069 --> 00:38:40,703 Antes estábamos en alquiler y ahora lo compré. La inscripción es el próximo mes, señor. 449 00:38:41,225 --> 00:38:41,913 Ya pagué la mitad del importe señor. 450 00:38:44,222 --> 00:38:46,287 Ahuyentaste a los dueños y luego te lo arrebataste. - Sí, señor. 451 00:38:46,780 --> 00:38:53,590 Ahuyentar al dueño fue muy difícil, señor. Hola a todos ustedes, vengan aquí. 452 00:38:54,189 --> 00:38:56,771 ¿Sabe quién es este señor? Él es el señor inspector. Saluda. 453 00:38:57,426 --> 00:38:57,906 ¡Hola señor! 454 00:38:58,482 --> 00:39:02,939 Digan sus nombres. – Chandini, Sandy, Reshmi. 455 00:39:04,627 --> 00:39:08,242 Mi nombre es Gangaram, subinspector. Soy como un hermano para ti. 456 00:39:09,770 --> 00:39:14,826 Su dueño acordó pagarme un soborno de 2 lakha por mes. No quiero tu dinero. 457 00:39:15,666 --> 00:39:18,541 Oye, distribúyelo todos los meses. – Está bien señor. 458 00:39:19,091 --> 00:39:21,593 Si no da, dímelo. - Gracias. 459 00:39:22,219 --> 00:39:24,020 No te lo doy gratis. Necesitas hacerme un favor. 460 00:39:25,752 --> 00:39:28,656 Dígale señor. – Habrá muchos clientes aquí todos los días, ¿verdad? 461 00:39:29,654 --> 00:39:33,601 ¡Sí! - Habrá en ellos bribones buenos, malos y hasta sucios. 462 00:39:33,742 --> 00:39:40,722 Sí, señor. – Es posible que incluso hayas visto a aquellos que dejan el revólver a un lado mientras se desnudan. 463 00:39:40,954 --> 00:39:48,773 Sí, lo vimos señor. – Sí, si te encuentras con algo así, llámame de inmediato. 464 00:39:49,107 --> 00:39:50,475 ¿Está bien? - Sí, señor. 465 00:39:50,691 --> 00:39:53,890 Escribe mi número. 99100… 466 00:39:54,502 --> 00:39:57,194 ¿Qué bribón, hace dos días que no llamas? 467 00:39:57,502 --> 00:40:00,518 Bhai, tu próximo cumpleaños debería ser espectacular. – No dudes en llamarme. ¿De acuerdo? 468 00:40:00,693 --> 00:40:04,390 Señor, el teléfono satelital está sonando. – Nadie debería hablar. 469 00:40:05,526 --> 00:40:08,693 Oye, trae si hay nuevas heroínas cinematográficas. 470 00:40:08,980 --> 00:40:11,426 ¡Qué traer a Bhai, los hará bailar ante ti! 471 00:40:12,327 --> 00:40:16,658 Pero esta vez cuatro de nuestros muchachos desaparecieron. Ha llegado una nueva caricatura. 472 00:40:17,180 --> 00:40:19,792 Le matan cuatro de nuestros muchachos. – Ya veo, ¿quién es esa caricatura? 473 00:40:20,658 --> 00:40:24,998 Alguien llamado Gangaram llegó recientemente. Está bailando demasiado, ¿lo mato? 474 00:40:26,091 --> 00:40:33,228 Oye, ¿por qué apurarte? Déjame saludarlo una vez. lo detendrá todo. 475 00:40:34,520 --> 00:40:35,964 ¿Lale es comerciante de diamantes? - Sí, señor. 476 00:40:36,110 --> 00:40:37,134 ¿Dónde se queda? – ¿Por qué señor? 477 00:40:38,296 --> 00:40:40,016 Tengo ganas de golpearlo antes de que termine esta llamada. 478 00:41:15,470 --> 00:41:21,466 Mi nombre es Gangaram. Todos me llaman caricatura. Sólo vine a saludarte. 479 00:41:23,248 --> 00:41:25,102 Quizás te hayas reído todos estos días viendo la caricatura. 480 00:41:26,014 --> 00:41:30,706 A partir de hoy, te orinas en los pantalones recordando los dibujos animados. 481 00:41:31,823 --> 00:41:35,290 Cierra la boca y continúa con el negocio de los diamantes. Esta es la última advertencia. 482 00:41:36,275 --> 00:41:43,463 Lo siguiente es disparar. - ¿Estás en la fila o no? 483 00:41:47,182 --> 00:41:47,712 ¡Maldito idiota! 484 00:41:53,942 --> 00:41:57,768 ¡Mi bicicleta está averiada Gopi! Estoy en un lío pensando qué hacer y ¿por qué torturas ahora? 485 00:41:58,748 --> 00:42:00,903 Espera, Gopi, atrapará a alguien y estará allí en dos minutos. 486 00:42:01,310 --> 00:42:02,701 Gopi, alguien viene. ¡Levanten por favor! 487 00:42:04,622 --> 00:42:07,514 ¡Levanten por favor! – No te gustan los hombres, ¿verdad? ¿Por qué pides que te lleven entonces? 488 00:42:08,612 --> 00:42:11,576 Gopi, parece ser alguien conocido. Hablaré más tarde, cuelga el teléfono. 489 00:42:12,771 --> 00:42:13,259 ¿Quién es usted señor? 490 00:42:15,896 --> 00:42:18,538 Ah, ¿eres tú? – ¿Por qué no vendrás? 491 00:42:19,632 --> 00:42:21,898 ¿Por qué no señor? – Siéntate sin tocarte. 492 00:42:22,358 --> 00:42:24,462 Me siento avergonzado si me tocan. - ¡Yo también! 493 00:42:31,232 --> 00:42:32,898 Bien, ¿quién es Gopi? ¿Es tu novio? 494 00:42:33,834 --> 00:42:36,696 ¡Maldito! ¿Qué es mi novio? Él es mi asistente. 495 00:42:37,160 --> 00:42:41,676 Necesitas un hombre como asistente y para que te lleve. Pero a ti y a tu madre no les gustan los hombres. 496 00:42:42,233 --> 00:42:43,689 Deambulas con cuchillos. – Eres un maldito. 497 00:42:45,995 --> 00:42:49,065 Bien, ¿cuánto ganas al mes? te lo estoy preguntando. 498 00:42:50,579 --> 00:42:56,350 De alguna manera estamos viviendo así, señor. Ahora estamos caídos con la recesión. 499 00:42:57,597 --> 00:42:58,627 Veo. – Antes de eso era mejor señor. 500 00:43:02,107 --> 00:43:04,447 Si no te importa, déjame allí, por favor. 501 00:43:04,575 --> 00:43:04,998 De acuerdo. 502 00:43:10,873 --> 00:43:13,213 Está bien, gracias. – No se requiere tanto respeto. 503 00:43:33,340 --> 00:43:36,192 Si lo malo está aumentando, dispáralo. 504 00:43:36,881 --> 00:43:39,923 ¿Por qué hay suciedad en el cultivo? Sáquela. 505 00:43:41,232 --> 00:43:44,141 Cualquiera que se cruce en el camino, entiérralo. 506 00:43:45,057 --> 00:43:48,319 La nación es nuestra, salvaguardala 507 00:43:49,357 --> 00:43:52,031 El coraje debe estar en todo el cuerpo. 508 00:43:53,157 --> 00:43:56,603 Debe luchar con vida plena. 509 00:43:57,427 --> 00:44:00,761 No te importa la vida o la muerte. 510 00:44:05,866 --> 00:44:08,430 Asociaciones de fans en nombre del especialista Gangaram 511 00:44:09,672 --> 00:44:20,448 Dispara la bala, dispara 512 00:44:22,110 --> 00:44:23,442 Lo convertiste en un héroe innecesariamente señor. 513 00:44:25,449 --> 00:44:26,552 Incluso dejó de saludarme. 514 00:44:36,858 --> 00:44:40,777 Qué hombre, parece que estás en pleno apogeo y corriendo por todo. 515 00:44:41,359 --> 00:44:43,257 Te matarán, ten cuidado. 516 00:44:54,601 --> 00:44:57,661 Castigar a los que hacen el mal 517 00:44:58,431 --> 00:45:01,473 Cortarles el cuello si matan. 518 00:45:02,560 --> 00:45:05,470 Si las serpientes silban, apriétalas. 519 00:45:06,448 --> 00:45:09,246 Saca todos los escondidos 520 00:45:10,615 --> 00:45:18,319 Los males que lo arruinan todo deberían estar asustados por ti. 521 00:45:19,398 --> 00:45:26,221 Deja que mi sangre hierva y la vida siga sin problemas. 522 00:45:27,013 --> 00:45:46,263 Dispara la bala, dispara 523 00:45:52,010 --> 00:45:53,148 ¡Hola, hola! 524 00:45:54,416 --> 00:45:59,570 Hola, dáselo. ¡Dale bribón! 525 00:46:00,841 --> 00:46:01,890 ¡Hola! – Hola señor 526 00:46:02,302 --> 00:46:04,222 ¿Quién es? – Yo, Pavitra. Organizador de eventos. 527 00:46:04,670 --> 00:46:07,184 ¿Qué? – Señor, deberá venir urgentemente a Charminar. 528 00:46:07,533 --> 00:46:09,109 ¿Por qué? – Vi a un criminal. 529 00:46:09,727 --> 00:46:10,718 ¿Cómo sabes que es un criminal? 530 00:46:11,204 --> 00:46:15,028 Vi su foto en la pared del lado derecho cuando llegué a su oficina. 531 00:46:15,847 --> 00:46:19,496 ¿Qué? – Vi su foto en la pared de tu derecha. 532 00:46:20,251 --> 00:46:21,170 Quédate ahí, yo voy ahora mismo. 533 00:46:32,778 --> 00:46:35,892 Encuentro de Ganesh con el testigo de Charminar. 534 00:46:36,406 --> 00:46:37,004 ¿Cómo son las noticias? 535 00:46:40,734 --> 00:46:42,898 No estuviste en la ciudad desde hace tres años. ¿Por qué estás aquí ahora? 536 00:46:44,115 --> 00:46:46,618 ¿Con quién estás hablando? Cuéntale cuál es tu plan. 537 00:46:47,738 --> 00:46:48,779 Señor, han pasado tres años desde que lo detuve todo. 538 00:46:48,893 --> 00:46:51,601 Vine por el parto de mi esposa señor. Se pone al bebé en la incubadora. 539 00:46:52,785 --> 00:46:55,830 No tengo dinero para pagar señor. Si no pago, el bebé morirá señor. 540 00:46:57,250 --> 00:46:59,116 Como un mendigo, llamo a todos y le ruego señor. 541 00:47:00,315 --> 00:47:03,901 Ningún maldito tipo me está ayudando, señor. Nadie está ayudando. 542 00:47:04,016 --> 00:47:08,012 Vayamos al hospital. Si mentiste, mataré allí mismo. 543 00:47:08,576 --> 00:47:09,820 Ven señor, ven, déjanos ir. 544 00:47:11,479 --> 00:47:11,952 Señor, venga señor. 545 00:47:15,393 --> 00:47:15,715 Mi esposa señor. 546 00:47:18,518 --> 00:47:22,704 ¿Qué hombre eres? Dejando a mi esposa y a mi hijo aquí, te vas por tres días diciendo que traigas dinero. 547 00:47:23,099 --> 00:47:24,692 Estamos pensando en echarlos viendo por un tiempo más. 548 00:47:26,467 --> 00:47:27,856 ¿Cuánto pagar? – 20000 549 00:47:29,158 --> 00:47:33,183 Yo tengo 5 y tú me das 15. – ¿Quieres decir 15.000? 550 00:47:34,111 --> 00:47:37,330 Ella dijo que son 20000, ¿verdad? ¿Pensaste en cientos? ¡Sacar! 551 00:47:48,051 --> 00:47:49,851 Detuve todo señor. Así surgen tantos problemas. 552 00:47:50,715 --> 00:47:52,438 Estás vivo gracias a la suerte que trajo tu hija. 553 00:47:52,748 --> 00:47:55,983 Hay 4 casos de asesinato sobre ti. Te habría matado. 554 00:47:57,559 --> 00:47:58,837 Llámame si tienes alguna necesidad. – Está bien señor. 555 00:47:59,365 --> 00:48:08,803 Señor, nombre usted mismo a mi hija, señor. – Llámala Pavitra, estará bien. 556 00:48:13,733 --> 00:48:16,437 ¿Por qué has conservado mi nombre? ¿Te gusta tanto? 557 00:48:16,967 --> 00:48:18,662 Contribuiste con 15000 y es por eso. 558 00:48:18,982 --> 00:48:22,977 No, lo di como deuda. Por llamarte aquí, ¿cómo si me vinculas así? 559 00:48:23,893 --> 00:48:27,192 Daré, ¿puedes hacer un evento para mí? – Evento, ¿qué? 560 00:48:27,957 --> 00:48:31,394 Estoy abriendo una escuela para huérfanos. – Estás haciendo algo bueno. 561 00:48:32,102 --> 00:48:34,869 ¡Un segundo! Gopi, tengo una oferta aquí. Te llamaré más tarde. 562 00:48:35,947 --> 00:48:38,645 Muy bien señor. Escuela para huérfanos, ¡muy buena! 563 00:48:39,105 --> 00:48:47,303 Necesito detalles como dónde, cuándo, cuántos vendrán y ¿vendrá alguna celebridad? 564 00:48:48,085 --> 00:48:49,688 Sí. - ¿Quién es? 565 00:48:56,256 --> 00:48:57,882 Baja con cuidado tío. – Está bien, lo haré. 566 00:49:00,095 --> 00:49:02,822 Sí, por favor ven. Te estamos esperando. 567 00:49:04,216 --> 00:49:06,230 ¿Qué me espera esto? – Eres el invitado principal. 568 00:49:06,605 --> 00:49:09,251 ¿Tienes algún sentido? Habiendo gente tan grande, ¿qué soy el invitado principal? 569 00:49:10,069 --> 00:49:11,376 Es todo su gracia tío. Venir. – Venga señor. 570 00:49:12,421 --> 00:49:14,188 Puede que no se vea bien señor. – Estará bueno, córtalo. 571 00:49:15,401 --> 00:49:16,950 Sigue adelante tío. – Te detienes. 572 00:49:36,690 --> 00:49:40,733 Con la amabilidad de mi tío y el apoyo del señor DIG, hoy podría construir esta escuela. 573 00:49:41,407 --> 00:49:43,451 Me había encontrado con hasta 150 hasta ahora. 574 00:49:44,057 --> 00:49:48,683 El dinero de recompensa para esos gánsteres por parte del Gobierno ha ascendido a millones de rupias para mí. 575 00:49:49,864 --> 00:49:50,980 Abrí esta escuela con ese dinero. 576 00:49:54,257 --> 00:49:57,689 A partir de hoy te quedas aquí, comes aquí y estudias felizmente. 577 00:50:02,627 --> 00:50:06,965 Yo tampoco tengo a nadie como tú. Ninguno de ustedes se preocupa por no tener madre y padre. 578 00:50:07,929 --> 00:50:10,523 Deberíamos convertirnos en el apoyo de todos los que tienen madre y padre. 579 00:50:17,105 --> 00:50:19,472 ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es José señor. 580 00:50:20,224 --> 00:50:22,402 Deberías estudiar bien, ¡vale! - Lo haré señor. 581 00:50:22,793 --> 00:50:24,729 ¿En qué te convertirías? - Me convertiré en Gangaram señor. 582 00:50:25,079 --> 00:50:28,801 ¡Qué bueno! ¿En qué te convertirías? – Señor Gangaram 583 00:50:29,003 --> 00:50:29,923 ¿Tú? – Gangaram 584 00:50:31,061 --> 00:50:32,733 ¿Tú? – Gangaram 585 00:50:33,359 --> 00:50:36,520 ¿Qué es esto? ¿Todos se convertirán en Gangaram? – Si señor 586 00:50:37,409 --> 00:50:42,854 Hermana, ¿en qué te convertirías? - ¿A mí? Se convertirá en esposa de Gangaram. 587 00:50:44,880 --> 00:50:48,820 ¿Qué? ¿Ha abierto una escuela para huérfanos? - Sí 588 00:50:50,320 --> 00:50:54,899 Ese es nuestro dinero. Ni Rajesh, ni Chinna, ni Salim y a él se le llama todo. 589 00:50:58,870 --> 00:51:03,860 Necesitamos matarlo urgentemente. Tengo que cambiar de lugar todos los días por su culpa. 590 00:51:04,702 --> 00:51:06,124 No puedo dormir durante dos días en ningún lado. 591 00:51:08,250 --> 00:51:11,533 ¡Gangaram, Gangaram! Mi vida se ha ido a los perros. 592 00:51:12,779 --> 00:51:15,746 ¡Él hizo de mi vida un infierno, maldito amigo! Mata a ese idiota. 593 00:51:32,007 --> 00:51:35,906 ¿Tú? – Vaya, ¿sabes siquiera cocinar? 594 00:51:36,485 --> 00:51:39,286 ¿Por qué? – La chica que se casará contigo tiene mucha suerte. 595 00:51:39,704 --> 00:51:44,999 Significa que la comida estará lista incluso después de terminar los eventos afuera y llegar tarde a casa. 596 00:51:46,153 --> 00:51:48,481 ¡Nada mal! - Está bien, ¿qué más sientes? 597 00:51:49,479 --> 00:51:51,271 ¿Por qué estás aquí? – Vino por el monto del saldo. 598 00:51:55,664 --> 00:51:56,810 Toma el té. – Gracias 599 00:51:57,415 --> 00:52:00,136 ¿Tú también sabes poner té? – Estuve en eso durante los últimos veinte años. 600 00:52:02,338 --> 00:52:05,199 ¿Qué, 200 bebidas frías? No había ni 50 niños presentes. 601 00:52:05,985 --> 00:52:09,363 Los niños son huérfanos señor. Después de mucho tiempo les dieron bebidas frías. 602 00:52:09,522 --> 00:52:13,691 Cada uno tenía de 3 a 4. – ¿Por qué has puesto 3 tiendas de campaña? 603 00:52:14,373 --> 00:52:15,941 Con dos bastaron ¿no? ¡Pérdida de dinero! 604 00:52:16,323 --> 00:52:20,880 ¿Qué es este interrogatorio para el maldito señor Bill? ¿Conoces la gama de mis eventos? 605 00:52:21,224 --> 00:52:25,267 Haré Star Night el próximo mes con Shahrukh Khan como presentador. 606 00:52:25,803 --> 00:52:29,078 Podrías haber traído tú mismo 2 tiendas de campaña y 2 cajas de bebidas frías. 607 00:52:29,704 --> 00:52:32,773 ¿Por qué yo y estos argumentos para eso? – ¿Sin descuentos? 608 00:52:41,502 --> 00:52:42,843 Este es el monto de su factura. – gracias 609 00:52:43,732 --> 00:52:46,094 Estos son esos 15000. – ¿Cuáles 15000? 610 00:52:46,975 --> 00:52:47,837 Le diste ese día en el hospital, ¿verdad? 611 00:52:48,506 --> 00:52:50,300 ¿Lo trataste como deuda? – ¿No es así? 612 00:52:50,926 --> 00:52:56,167 Le pusiste a ese bebé el nombre de mi amor y ¿cómo esperabas que lo retirara? 613 00:52:57,304 --> 00:53:00,753 Vamos, nuestro Ganesh, nuestro bebé y nosotros ayudamos con amor. 614 00:53:01,586 --> 00:53:04,464 ¿Surgirán estas facturas y deudas entre nosotros? ¡Estoy herido! 615 00:53:05,414 --> 00:53:07,267 Estoy enojado por ti, no quiero nada. ¡Ir! 616 00:53:10,296 --> 00:53:14,286 Detente, no me dejes en la confusión. ¿No quieres dinero? 617 00:53:15,521 --> 00:53:19,552 ¡Ese es un evento y una factura por ello! ¡Dice pago! No quiero. 618 00:53:49,660 --> 00:53:52,629 ¿Por qué falló, idiota? – No bhai, solo en una fracción de segundos. 619 00:53:52,874 --> 00:53:57,613 Bribón silencioso, dicen que eres el mayor tirador de la ciudad. ¿Qué has hecho? 620 00:53:58,173 --> 00:53:59,730 Gangaram no debería existir por la mañana. 621 00:54:00,897 --> 00:54:07,794 Disparas de izquierda a derecha, de frente o de atrás, de lejos o de cerca o disparas yendo directamente a su casa, no lo sé. 622 00:54:11,826 --> 00:54:13,987 ¿Qué es esto? – ¿Qué mamá? 623 00:54:14,981 --> 00:54:20,773 ¿Por qué está aquí la foto de Gangaram? Incluso Te amo está escrito en esto. 624 00:54:22,536 --> 00:54:24,920 ¿Estás enamorada de él? - ¿Amar? 625 00:54:25,608 --> 00:54:27,516 Sí. – ¿Qué es el amor mamá? 626 00:54:28,768 --> 00:54:31,027 ¿Lo habría sabido si lo hubieras dicho en cualquier momento? 627 00:54:31,289 --> 00:54:33,326 Entonces ¿por qué escribiste Te Amo? 628 00:54:34,322 --> 00:54:36,678 ¿Por qué le escribiré a mamá, él mismo lo escribió? 629 00:54:37,234 --> 00:54:38,560 ¿Por qué te pasa esto si él ha escrito? 630 00:54:40,208 --> 00:54:43,344 Ok, ¿te cuento qué pasó exactamente? 631 00:54:44,756 --> 00:54:46,752 Se molesta demasiado en decir te amo. 632 00:54:48,304 --> 00:54:51,953 Mensajes, llamadas perdidas y me ha estado dando cartas de amor dondequiera que me ve. 633 00:54:53,054 --> 00:54:55,868 Tiré todos los que me dieron y es posible que esto se haya perdido en alguna parte, eso es todo. 634 00:54:57,745 --> 00:55:02,399 ¿Es verdad lo que dijiste? – Mírame a los ojos y di. 635 00:55:03,248 --> 00:55:10,073 ¿Estás dudando de mí? ¿Dudas sobre tu Pavitra pura? 636 00:55:15,205 --> 00:55:16,166 ¡Vamos! – Lo prometo mamá. 637 00:55:16,897 --> 00:55:21,422 No es una promesa, dame las llaves de Scooty. – ¿Scooty? - Dar. 638 00:55:28,707 --> 00:55:32,382 ¿Dónde está Gangaram? – Hola señora, ¿a dónde va? 639 00:55:32,486 --> 00:55:34,300 ¡Hola señora, deténgase! – ¿Quieres parar un poco? 640 00:55:36,785 --> 00:55:40,354 Oye, ¿no tienes sentido común? ¡Te lo pregunto! 641 00:55:41,207 --> 00:55:43,038 ¿Estás hablando de mí? – Sí, sobre ti. 642 00:55:44,235 --> 00:55:47,711 ¿Por qué te has quedado atrás de mi hija? Parece que te preocupas por el nombre del amor. 643 00:55:48,275 --> 00:55:50,376 ¿Escribirás cartas de amor? ¿Das llamadas perdidas? 644 00:55:51,024 --> 00:55:54,675 Si me enojo, te haré parar en el camino trayendo a los medios. 645 00:55:55,457 --> 00:55:58,751 Aún así, eres un oficial tan importante y ¿cuál es ese hábito para ti? 646 00:55:59,041 --> 00:55:59,809 ¿Tu hija ha dicho todo esto? 647 00:56:00,043 --> 00:56:03,069 Quizás pensaste que era una niña y podías engañarla. 648 00:56:03,707 --> 00:56:05,833 Tenemos tantos problemas por culpa de gente como usted. 649 00:56:07,126 --> 00:56:12,930 Alguien engañó a mi madre y nací. Otra me engañó y ella nace. 650 00:56:13,525 --> 00:56:16,646 Pero nadie debería engañarla, no lo dejaré. 651 00:56:17,232 --> 00:56:20,296 Señora Arundathi, se está enojando. Trae a tu hija una vez. 652 00:56:20,783 --> 00:56:24,396 Le romperé los dientes. – ¿Qué, le rompes los dientes a mi hija? 653 00:56:25,108 --> 00:56:27,856 Qué, quizás estés pensando como un gran especialista en encuentros. 654 00:56:28,438 --> 00:56:31,460 Mira, no sabes nada de mí. Arundathi! 655 00:56:31,792 --> 00:56:32,983 Te estás enojando innecesariamente. 656 00:56:33,605 --> 00:56:35,273 No me quedé atrás de tu hija y tampoco le he dado cartas de amor. 657 00:56:36,038 --> 00:56:37,748 Yo tampoco tengo pensamientos de matrimonio como tú. 658 00:56:41,160 --> 00:56:46,952 Una última palabra, olvídala. Su vida está dedicada a la sociedad, no a ningún hombre. 659 00:56:47,940 --> 00:56:51,564 Quiero verla como la Madre Teresa. Por favor déjala. 660 00:56:51,988 --> 00:56:54,400 Vamos, no me estás entendiendo. ¡Hola señora! 661 00:56:58,410 --> 00:57:00,176 Pondré una bomba y destruiré esta estación. 662 00:57:01,874 --> 00:57:03,484 Maldita sea, estás fuera hoy. 663 00:57:07,878 --> 00:57:11,586 Entendí el asunto. No lo recogeré. 664 00:57:14,364 --> 00:57:16,820 ¿Cuánto cuestan las docenas de plátanos? - Centenar. 665 00:57:17,708 --> 00:57:21,456 ¿Qué hombre, este ritmo incluso en este momento? –¿Por qué hora de tarifas señora? 666 00:57:22,248 --> 00:57:26,151 No tengo intención de comprar. Paré sólo porque tú los pusiste. Dar o ir. 667 00:57:26,410 --> 00:57:27,439 Oye, gira hacia este lado. - ¿Qué? 668 00:57:34,201 --> 00:57:42,610 Ok, el pasado es pasado. Entiendo tu dolor. Si todavía estás enojado, dale una bofetada incluso a esto. 669 00:57:43,899 --> 00:57:47,287 Bofetada, no tengo ningún problema. ¡Bofetada! 670 00:57:51,204 --> 00:57:54,342 No estaba preparado para que me volvieras a abofetear. ¿Por qué lo hiciste Ganga? 671 00:57:55,461 --> 00:57:58,080 Sólo lo dije por diversión. – Divertido, ¿verdad? – Sí 672 00:57:58,934 --> 00:58:02,416 Tu madre creó un lío en la estación. Parece que ella explotaría con una bomba. 673 00:58:02,962 --> 00:58:06,624 ¿Te sigo a diario? ¿Te estoy dando una carta de amor diariamente? 674 00:58:07,571 --> 00:58:12,058 No, me pilló con las manos en la masa viendo tu foto en mi libro. 675 00:58:12,920 --> 00:58:15,343 Sin saber qué decir, te lo presioné. 676 00:58:15,832 --> 00:58:17,049 Presionarías, ¿por qué no? 677 00:58:18,980 --> 00:58:20,904 Vamos, ¿no me preguntarás por qué estaba tu foto en mi libro? 678 00:58:21,688 --> 00:58:24,840 ¿Por qué te ves tan en blanco, pregúntame? ¡Pregúntale a Ganga! 679 00:58:26,397 --> 00:58:27,888 ¿Estás enamorado de mí? – ¿No es así? 680 00:58:28,477 --> 00:58:31,352 No estoy enamorado. – Vamos, ¿por qué dices que no inmediatamente? 681 00:58:32,815 --> 00:58:37,057 Lo dice Pavitra. – ¿Y si es este maldito Pavitra? 682 00:58:38,235 --> 00:58:43,372 Ganga, no lo estás comprendiendo. Amarte no es poca cosa. 683 00:58:43,946 --> 00:58:47,312 No es poca cosa. De hecho, decidí no casarme. 684 00:58:49,097 --> 00:58:51,464 ¿Sabes con cuánta dificultad te he amado? 685 00:58:51,726 --> 00:58:53,156 ¿Quién te dijo amar con tanta dificultad? 686 00:58:54,678 --> 00:58:57,580 Parece que tu madre quiere verte como otra Madre Teresa. 687 00:58:59,672 --> 00:59:02,968 No quiero convertirme en Teresa. – Bueno, ¿entonces qué? 688 00:59:04,348 --> 00:59:05,148 Quiero ser madre. 689 00:59:12,154 --> 00:59:13,274 Ve y dile esto a tu madre. 690 00:59:15,457 --> 00:59:19,205 Ella te casaría. Entonces podrás tener cuántos hijos quieras. 691 00:59:20,413 --> 00:59:22,662 Entonces podrás convertirte incluso en abuela y no sólo en madre. 692 00:59:27,554 --> 00:59:30,857 ¿Por qué miras así hacia otro lado? Puedes pedir perdón y suplicarme, ¿verdad? 693 00:59:31,661 --> 00:59:32,161 ¿Quieres perdón? 694 00:59:35,291 --> 00:59:38,341 ¿Cometes todos los errores y nuevamente esperas arrepentirte? 695 00:59:47,613 --> 00:59:56,551 Todo esto es basura. Sólo una respuesta. Di sí o no. – No 696 01:00:02,821 --> 01:00:06,053 Oye, ¿por qué mueves tanto los ojos? ¿Qué estás pensando? 697 01:00:08,901 --> 01:00:11,504 Cuchillo, cuchillo, ¿dónde está el cuchillo? ¿Dónde está el cuchillo? – No, no tengo. 698 01:00:11,871 --> 01:00:13,372 ¿Por qué necesitas el cuchillo? - No es asunto tuyo. 699 01:00:15,310 --> 01:00:19,517 Oye, ¿qué estás bebiendo? – ¡Whisky de pura malta! 700 01:00:19,999 --> 01:00:22,067 ¿Para qué? – Para olvidar. 701 01:00:22,589 --> 01:00:26,277 Quiero beber esto y olvidarlo. ¿Está bien para ti? - ¡Hecho! 702 01:00:27,036 --> 01:00:29,815 Dar. – Tenlo. 703 01:00:30,465 --> 01:00:33,954 ¿Lo tendrá o qué? Oye, ¿sabes lo que estás tomando? 704 01:00:38,002 --> 01:00:45,854 Oh no, ella está borracha de todo. – Espera, déjame recibir la patada. ¡Esperar! 705 01:00:47,469 --> 01:00:48,681 Gracias jefe! – Está bien 706 01:01:00,000 --> 01:01:07,049 Los hombres son grandes tramposos, ¿no saben qué es el amor? 707 01:01:08,690 --> 01:01:15,012 Se ahogan profundo y se van, él también es el mismo. 708 01:01:24,269 --> 01:01:30,678 Los hombres son grandes tramposos, ¿no saben qué es el amor? 709 01:01:32,056 --> 01:01:34,742 Se ahogan profundo y se van, él también es el mismo. 710 01:01:35,878 --> 01:01:45,682 Los hombres están llenos de trampas, no lo serán tanto para toda la vida. 711 01:01:46,803 --> 01:01:52,203 Su ingenio es como la cola de un perro, él también es igual. 712 01:01:53,260 --> 01:02:00,016 Los hombres son grandes tramposos, ¿no saben qué es el amor? 713 01:02:00,952 --> 01:02:06,168 Se ahogan profundo y se van, él también es el mismo. 714 01:02:36,336 --> 01:02:43,353 Deseamos algún consuelo, nos sentimos felices si se nos da algún tiempo. 715 01:02:44,266 --> 01:02:51,337 Deseamos algún consuelo, nos sentimos felices si se nos da algún tiempo. 716 01:02:51,805 --> 01:02:58,715 No sé cuál es su manera, sentimiento y comportamiento. 717 01:02:59,371 --> 01:03:06,369 Aunque cambiemos como quieras o cortemos nuestro corazón, dale 718 01:03:09,282 --> 01:03:10,394 Eres el mismo maldito, él también es el mismo. 719 01:03:11,378 --> 01:03:18,764 Los hombres son grandes tramposos, ¿no saben qué es el amor? 720 01:03:19,112 --> 01:03:24,180 Se ahogan profundo y se van, él también es el mismo. 721 01:03:36,977 --> 01:03:39,679 Oye, aléjate, maldito 722 01:03:49,467 --> 01:03:52,759 Nos adaptamos a cualquier cosa que se diga con ira. 723 01:03:53,279 --> 01:03:56,573 Mantenemos tu foto en los ojos. 724 01:03:57,315 --> 01:04:00,602 Nos adaptamos a cualquier cosa que se diga con ira. 725 01:04:01,496 --> 01:04:04,642 Mantenemos tu foto en los ojos. 726 01:04:05,471 --> 01:04:11,637 No sé cuál es su mente, su estado de ánimo y su forma de hablar. 727 01:04:12,560 --> 01:04:19,449 Aunque cualquier servicio que brindamos y compartimos ama tanto 728 01:04:19,845 --> 01:04:23,419 Eres el mismo maldito, él también es el mismo. 729 01:04:24,467 --> 01:04:31,088 Los hombres son grandes tramposos, ¿no saben qué es el amor? 730 01:04:32,262 --> 01:04:40,437 Se ahogan profundo y se van, él también es el mismo. 731 01:04:42,790 --> 01:04:46,228 ¿Me dices eso? – ¡Es tanto beber tanto, dormir! 732 01:04:46,466 --> 01:04:48,547 Él también es el mismo. 733 01:04:59,344 --> 01:05:02,835 Ganga, ¿me pegaste? 734 01:05:12,305 --> 01:05:13,196 Oye, compruébala. 735 01:05:17,234 --> 01:05:18,362 Ve ahora. Te vas ahora. – Está bien señor 736 01:05:21,000 --> 01:05:22,586 ¡Hola! – Entra 737 01:05:25,069 --> 01:05:27,609 ¿Cuál es tu nombre? – Chandini. – ¡Chandini! 738 01:05:29,748 --> 01:05:32,620 Chandini, ¡ay mi Chandini! 739 01:05:33,434 --> 01:05:37,114 Con las nubes de colores, con el color de tus ojos 740 01:05:37,654 --> 01:05:42,476 Escribí tu nombre en este corazón, Chandini. 741 01:05:53,845 --> 01:05:57,294 Hermano, un tipo sacó su arma y fue al baño. 742 01:05:57,478 --> 01:05:58,880 ¿Quién es? – Oye, silencio 743 01:05:59,888 --> 01:06:00,694 Le dirá la dirección, escríbala. 744 01:07:06,915 --> 01:07:08,105 ¿De dónde escaparás, maldito bribón? 745 01:07:12,677 --> 01:07:14,722 ¡Dale el arma! - ¿Qué es esto? 746 01:07:15,082 --> 01:07:17,080 ¿Qué estás haciendo Gangaram? ¿Te has vuelto loco? 747 01:07:21,006 --> 01:07:22,589 ¿Dónde están las balas? – Puede ser que estén fuera, señor. 748 01:07:23,117 --> 01:07:25,371 Oye, dame las balas. – ¿Qué está haciendo Gangaram? 749 01:07:26,679 --> 01:07:29,238 Dale las balas. – No tenemos señor, estoy buscando señor. 750 01:07:30,036 --> 01:07:31,437 No señor, se acabaron. – ¿Qué pasó? Yo tampoco tengo. 751 01:07:32,016 --> 01:07:34,284 Al menos uno debería estar ahí. Busca, al menos uno estaría allí. 752 01:07:35,135 --> 01:07:35,682 No debemos dejar a este sinvergüenza. 753 01:07:42,432 --> 01:07:47,808 Arrestenlo. – Señor, un minuto. Por favor, déme una bala, señor. 754 01:07:48,450 --> 01:07:49,936 ¿Por qué? – Necesito matar a ese tipo con urgencia. 755 01:07:50,656 --> 01:07:55,541 Realmente no es necesario. Arrestenlo. – ¿Qué arresto? ¿Lo llevamos a los tribunales ahora? 756 01:07:56,784 --> 01:07:58,648 Oye, dame dos balas. – Oye, no des. 757 01:07:59,386 --> 01:08:01,706 ¿Quieres convertirte en héroe ahora matando a Talwar? 758 01:08:03,792 --> 01:08:05,882 Luego matas y te conviertes en un héroe. Dale esa arma. 759 01:08:07,024 --> 01:08:09,683 ¿Te has vuelto loco? – Señor, no hay reuniones. Mata a ese compañero señor. 760 01:08:10,083 --> 01:08:11,864 ¿Sabes quién soy? Arrestenlo. 761 01:08:17,004 --> 01:08:17,464 Yo me ocuparé de ti. 762 01:08:25,469 --> 01:08:29,106 ¿Quién informó a este tipo? ¿Quién dio la información de que venimos aquí? 763 01:08:32,229 --> 01:08:33,675 ¿Qué es este medio? ¡Quitar! 764 01:08:34,264 --> 01:08:38,842 Gangaram finalmente ha atrapado al don Talwar que había escapado durante mucho tiempo. 765 01:08:39,394 --> 01:08:41,124 El arresto de Talwar es una sensación en el país. 766 01:08:41,756 --> 01:08:44,303 Tuvo que ser arrestado porque no hubo balas disponibles a tiempo. 767 01:08:45,741 --> 01:08:54,341 Hay otro chico, Khalid. Si lo encuentro le insertaré el cargador completo en ese idiota. 768 01:09:05,460 --> 01:09:07,377 Casi 12 hombres de la banda Talwar tienen… 769 01:09:07,625 --> 01:09:09,585 Basta de vidas mostradas, despídelas. – Hola, por favor vete. 770 01:09:18,283 --> 01:09:24,486 Señor, teléfono satelital. - ¿Por qué estás subiendo alto? 771 01:09:25,593 --> 01:09:31,396 Hola Gangaram, te estoy hablando. Sé que escuchas todas mis llamadas. 772 01:09:31,980 --> 01:09:36,957 ¿Qué gritas en los televisores? No soy Talwar, sino Khalid. 773 01:09:38,142 --> 01:09:42,610 Después de todo, usted es un subinspector, ¿qué puede hacer usted? Te mataré idiota. 774 01:09:42,903 --> 01:09:45,023 ¡Cierra todo y siéntate, malditos dibujos animados! 775 01:09:46,293 --> 01:09:52,816 Cobraré dinero de la policía si quiero. ¡Terminarás con una llamada telefónica, maldita sea! 776 01:09:54,424 --> 01:09:56,342 ¿Por qué no has llamado entonces? - ¿Qué? 777 01:09:57,255 --> 01:10:00,463 ¿Qué son estas malditas reuniones en lugar de hacer una llamada y matarme? 778 01:10:00,779 --> 01:10:05,550 ¡Eh, tú! – ¡Escucha, maldita sea! Escuché cuando hablaste y ahora me escuchas. 779 01:10:07,512 --> 01:10:12,933 ¿A quién llamarás? Cuando no quede ninguno de tus hombres aquí, ¿qué puedes llamar y hacer? 780 01:10:14,233 --> 01:10:17,381 Tu pandilla puede tener un máximo de 200. Los eliminaré a todos y cada uno de ellos. 781 01:10:17,509 --> 01:10:20,270 Cortaré toda tu red. – ¡Maldito idiota! 782 01:10:21,001 --> 01:10:25,916 Soy el único que morirá si matas. Si puedes, intenta matarme. – ¡Maldita sea! 783 01:10:26,075 --> 01:10:29,073 Hay un total de 175 miembros en su familia. 784 01:10:34,074 --> 01:10:38,266 Todos tus hermanos, sus esposas e hijos se quedan aquí. Te estás olvidando de eso. 785 01:10:39,364 --> 01:10:42,694 Conozco a todos los miembros de su familia junto con sus números de puerta y de teléfono. 786 01:10:44,461 --> 01:10:47,263 Si estoy enojado, los mataré a todos. 787 01:10:48,953 --> 01:10:51,326 Oye, ¿puedo decirte cuántas empresas tienes aquí en la India? 788 01:10:52,887 --> 01:10:56,840 Su negocio de drogas lo mantienen Devendar en Mumbai y Shakeel aquí. 789 01:10:58,811 --> 01:11:01,393 ¿Crees que no sé cuántos dólares falsos cambias en la India? 790 01:11:04,342 --> 01:11:09,083 Si atrapo y castigo a vuestro Sohail en Delhi, ¿no lo contará todo? 791 01:11:11,055 --> 01:11:13,527 Todos piensan que solo te dedicas a extorsionar. 792 01:11:14,443 --> 01:11:18,463 Pero nadie sabe que usted decide el aumento diario del precio del oro en la India. 793 01:11:21,307 --> 01:11:25,993 ¿Crees que no sé cuántos cientos de millones de rupias ganas con el amaño de partidos? 794 01:11:27,621 --> 01:11:29,453 A esto se suma la sangrienta piratería. 795 01:11:31,873 --> 01:11:35,409 ¿Crees que no sé que copias todas las copias de películas hindi que van a Estados Unidos en Malasia? 796 01:11:37,231 --> 01:11:41,755 Su Bashir los está convirtiendo en copias pirateadas y los está vendiendo en 30 países. 797 01:11:43,617 --> 01:11:50,223 Todos ven únicamente películas hindi en Pakistán. ¿Pero alguien ha venido y ha comprado una película hindi hasta la fecha? 798 01:11:51,116 --> 01:11:55,279 No. Porque no sólo se muestran los DVD, sino que se proyectan directamente las películas en los cines. 799 01:11:56,275 --> 01:12:01,930 ¡Incluso tienes un teatro en Karachi, Dilkush Mahal! Maqbool sostiene eso. 800 01:12:03,568 --> 01:12:08,331 Si me vuelvo loco, empezaré con una bolsa y los eliminaré a todos. 801 01:12:09,035 --> 01:12:13,225 ¿A cuántos has matado hasta la fecha, 5, 10 o 15? 802 01:12:14,062 --> 01:12:18,117 ¿Sabes cuántos he matado? ¿Eres el Don o yo, maldito? 803 01:12:19,973 --> 01:12:21,529 ¿Qué opinas del departamento de policía? 804 01:12:23,034 --> 01:12:30,298 No nos importa por las presiones de arriba. De lo contrario, si empezamos a molestarnos, atraparemos incluso a Dios. 805 01:12:32,005 --> 01:12:35,867 ¡No ese Bhai! – Oye, ¿quién es Bhai? ¿Cuál soy yo tu Bhai? 806 01:12:36,513 --> 01:12:37,389 Finalmente lo asustó, señor. 807 01:12:37,691 --> 01:12:42,102 ¡Te acabaré con sangre! – Escúchame. Es mejor que lleguemos a un acuerdo. 808 01:12:42,850 --> 01:12:48,304 No soy un lote que acepta pagos, sino un lote de liquidación. ¡Solo yo o tú! 809 01:12:49,128 --> 01:12:53,677 No somos tú y yo advirtiéndonos mutuamente. Cara a cara, disparemos. 810 01:12:54,239 --> 01:12:57,687 La bala debería atravesarte a ti o a mí. ¡Venir! 811 01:13:03,278 --> 01:13:05,046 El público se volvió inteligente después de que Gangaram llegara a Bhai. 812 01:13:05,981 --> 01:13:07,740 Que Seth apagó su teléfono celular. 813 01:13:09,236 --> 01:13:14,921 Conéctate a su número de residencia, hablaré. - ¡Hola! 814 01:13:15,344 --> 01:13:18,008 Dale el teléfono a tu Seth. – ¿Quién es usted señor? 815 01:13:18,596 --> 01:13:23,161 Él me conoce. Dile que es urgente. – Nuestro Seth se enoja al dar el teléfono sin decir el nombre. 816 01:13:23,942 --> 01:13:31,078 Oye, dime que la llamada es de Bhai. – ¿De quién es Bhai, de nuestro Seth o de su esposa? 817 01:13:31,940 --> 01:13:35,052 Habla Khalid. - ¿A qué te dedicas? 818 01:13:35,458 --> 01:13:40,393 ¿No me conoces? ¿No me has visto en la televisión? - ¡TELEVISOR! ¿Qué serie? 819 01:13:42,175 --> 01:13:46,494 ¡Voy a matarte! – ¿Por qué enojado? No le daré el teléfono. 820 01:13:46,972 --> 01:13:50,666 Bien, ¿tu Seth está en casa o no? – No está en casa, ha salido. 821 01:13:51,064 --> 01:13:56,942 El coche está afuera y mi persona también está afuera. Cállate y dale el teléfono a Seth. 822 01:13:57,284 --> 01:14:02,146 Seth tiene 10 autos. ¿Qué sabes qué auto toma y adónde va? 823 01:14:02,638 --> 01:14:06,996 Ok, te diré el número. Escríbelo y entrégalo cuando él regrese. – ¡Está bien, cuéntale! 824 01:14:07,752 --> 01:14:09,582 Cero, cero – ¡Cuéntalo en telugu! 825 01:14:11,512 --> 01:14:16,031 ¡Cero, cero! – ¿Por qué el número tiene ceros al principio? 826 01:14:16,303 --> 01:14:21,114 Oye, dile a tu Seth que estará muerto si no da 10 millones de rupias. 827 01:14:21,621 --> 01:14:26,573 ¡Diez millones de rupias para ti! Él no paga mi salario correctamente y ¿por qué le pagará 10 millones de rupias? 828 01:14:28,767 --> 01:14:29,239 ¡Maldita mierda! 829 01:14:32,575 --> 01:14:34,207 Ahora estoy herido en dos cosas. 830 01:14:34,905 --> 01:14:41,076 Primero, pensé que todos en la India sabían mi nombre. Pero ella no lo sabe. 831 01:14:42,192 --> 01:14:52,246 Dos, pensé que todo tenía miedo de mí. Pero el hecho de que Seth apague su teléfono significa que no tiene miedo. 832 01:14:55,618 --> 01:14:58,200 Mata a ese Seth después de salir. – ¡Está bien, Bhai! 833 01:14:59,120 --> 01:15:00,439 Mata a esa criada también si es posible. 834 01:15:03,912 --> 01:15:10,278 ¡Señor! ¡Oh Dios, no, sálvame! 835 01:15:15,534 --> 01:15:17,168 ¿Eres tú quien habló por teléfono? – Si señor 836 01:15:18,264 --> 01:15:18,736 ¿Qué has hablado? 837 01:15:22,559 --> 01:15:24,605 ¿Sabes que Seth fue asesinado por tu culpa? - ¿Qué? 838 01:15:25,067 --> 01:15:27,607 ¿Por qué dices yo, cuando alguien vino y le disparó? 839 01:15:27,934 --> 01:15:29,596 ¿Puedes identificar quién disparó? – Puedo señor. 840 01:15:29,957 --> 01:15:32,028 ¿Cómo se ve? – Se parece al héroe de cine Mahesh Babu. 841 01:15:35,970 --> 01:15:40,395 La información es que Mahesh Babu que necesitamos está en este tren. Saque a todos los que parezcan justos e inteligentes. 842 01:15:49,438 --> 01:15:54,129 Ven aquí. Haz a un lado a ese tipo con la gorra puesta. – Está bien señor. 843 01:15:55,611 --> 01:15:57,467 Tira incluso a ese tipo con gafas. – Señor 844 01:15:58,197 --> 01:15:59,604 Tira incluso de ese tipo con gorra negra. – Está bien señor. 845 01:16:01,910 --> 01:16:03,936 Oye, ¿quién eres? ¿Qué es esto? - ¡Policía! 846 01:16:05,863 --> 01:16:07,249 Oye, ¿qué? - ¡Policía! 847 01:16:08,797 --> 01:16:11,363 ¿Quién eres? – ¡Adelante, maldito! ¡Policía! 848 01:16:14,770 --> 01:16:15,284 ¿Qué señor? - ¡Policía! 849 01:16:16,401 --> 01:16:17,708 Oye, ¿cómo te llamas? – ¡Santosh señor! 850 01:16:17,876 --> 01:16:18,850 ¿A qué te dedicas? – Señor ingeniero. 851 01:16:19,164 --> 01:16:19,793 Oye, mantenlo a un lado. 852 01:16:20,481 --> 01:16:20,927 ¿Qué señor? - ¡Policía! 853 01:16:23,933 --> 01:16:23,966 Oye, ¿por qué lo dejas? – Es bajito señor. 854 01:16:24,215 --> 01:16:25,180 Puede que sea un Mahesh bajito, atrápenlo. – ¡Está bien señor! 855 01:16:28,189 --> 01:16:29,723 Vamos, siéntense y muestren sus documentos de identidad. 856 01:16:34,573 --> 01:16:35,663 ¿Cómo se llama el padre? - ¡Señor! 857 01:16:36,123 --> 01:16:37,365 ¿Cómo se llama tu padre? - ¡Señor! 858 01:16:37,677 --> 01:16:38,671 ¿Cómo te llamas? – Raj señor. 859 01:16:39,136 --> 01:16:41,731 Fijaste tu nombre como Raj, pero no has fijado el nombre de tu padre. ¿Bien? 860 01:16:42,980 --> 01:16:43,934 Oye, ¿por dónde escaparás, maldito? 861 01:16:47,609 --> 01:16:51,654 Oye, el verdadero Mahesh Babu está atrapado aquí. Deja de lado todo el resto. – ¡Vete, vete, vete! 862 01:16:54,952 --> 01:16:57,147 Cuando vistes como Mahesh Babu, ¿cómo puedes escapar? Llévatelo. 863 01:17:01,511 --> 01:17:05,742 Caminando muy firme, ¿se ha bebido la bebida? ¿Sigues bebiendo o has dejado de beber? 864 01:17:06,701 --> 01:17:08,535 Mi amor no se puede olvidar simplemente bebiendo por un día. 865 01:17:09,617 --> 01:17:12,078 Debería beber toda la vida o tendré que morir. 866 01:17:13,416 --> 01:17:16,518 He estado pensando en decirlo desde hace mucho tiempo, lo diré hoy. 867 01:17:18,114 --> 01:17:20,941 ¡Lo siento! – ¿Para qué señor? 868 01:17:21,801 --> 01:17:25,009 Entonces dijiste te amo y yo dije que no. Pensé que quizás te habías sentido mal. 869 01:17:26,258 --> 01:17:31,109 ¿No lo haremos? Cuando los chicos dicen te amo, nosotros decimos que no y ese es nuestro derecho. 870 01:17:32,105 --> 01:17:35,209 ¿Cómo puedes decir que no cuando te lo pedimos? Agregó que fue Pavitra quien preguntó. 871 01:17:38,860 --> 01:17:42,015 No pensé en absoluto que dirías que no. 872 01:17:43,121 --> 01:17:44,966 Piensa cuánto me habría lastimado. 873 01:17:47,253 --> 01:17:54,555 No duermo por las noches. Tengo ganas de morir. 874 01:17:55,589 --> 01:17:58,363 ¡Levantarse! No se ve bien, levántate. 875 01:17:59,937 --> 01:18:03,849 Incapaz de ver mi dolor, mi Gopi quiso venir a hablar contigo. 876 01:18:04,923 --> 01:18:07,899 Como no se necesita ninguna tercera persona entre nosotros, yo mismo dije que no. 877 01:18:10,461 --> 01:18:16,006 Hola Pavi, escúchame. – ¿Por qué otra vez apodos, señor? Dime, ¿cuál es el problema? 878 01:18:19,635 --> 01:18:25,047 Mi vida no está en mis manos. Me encontré con muchos criminales. 879 01:18:26,335 --> 01:18:28,582 Arresté a cientos y los metí en la cárcel. 880 01:18:29,886 --> 01:18:33,728 Todos los que están en la cárcel están con mi foto, manteniéndolo como objetivo. 881 01:18:34,866 --> 01:18:37,348 He estado corriendo día y noche detrás de ladrones y criminales. 882 01:18:38,756 --> 01:18:40,916 No sé cuándo ni quién me mataría. 883 01:18:41,312 --> 01:18:44,215 Ni siquiera sé cuántos días estaría vivo. 884 01:18:47,580 --> 01:18:49,012 ¡Quédate conmigo al menos durante esos días que vivas, idiota! 885 01:18:52,565 --> 01:18:55,580 ¿Morirás en una semana? Quédate conmigo durante esa semana. 886 01:18:59,552 --> 01:19:02,831 ¿Te matarán en un mes? ¡Quédate conmigo durante ese mes, maldito! 887 01:19:35,769 --> 01:19:39,861 Algún sonido en el corazón, alguna perturbación de repente. 888 01:19:40,443 --> 01:19:44,685 Que te vean a los ojos hace una celebración 889 01:19:45,541 --> 01:19:50,231 Mi vida te quería, diciendo estar contigo 890 01:19:50,577 --> 01:19:54,894 La felicidad dice que vendrá si estás ahí. 891 01:19:55,588 --> 01:19:59,055 Mi corazón vuela como una abeja al verte 892 01:20:00,443 --> 01:20:04,525 ¿Sabes que mi edad salta de alegría? 893 01:20:46,509 --> 01:20:49,563 Tu charla está en mis labios 894 01:20:50,641 --> 01:20:54,503 Mi vida está en tu palma. 895 01:20:55,769 --> 01:21:00,280 Estaba loco hasta ahora por escapar cuando entregabas tu corazón. 896 01:21:00,637 --> 01:21:05,100 Finalmente de alguna manera me molesté y te tengo 897 01:21:05,583 --> 01:21:09,929 El corazón es para dar y los ojos para encontrarse 898 01:21:10,655 --> 01:21:14,970 sabiendo que me enamoré de tu amor 899 01:21:15,736 --> 01:21:19,812 Algún sonido en el corazón, alguna perturbación de repente. 900 01:21:20,555 --> 01:21:25,085 Que te vean a los ojos hace una celebración 901 01:21:55,739 --> 01:21:59,499 Déjame descansar mi cabeza en tus abrazos 902 01:22:01,053 --> 01:22:04,548 Déjame disfrutar de esta emoción 903 01:22:06,037 --> 01:22:10,340 ¿Por qué nunca sentí tener pareja? 904 01:22:10,696 --> 01:22:15,321 Aunque dije que no, el corazón vino contigo 905 01:22:15,659 --> 01:22:20,132 Nadie para secar las lágrimas, nadie para compartir la felicidad. 906 01:22:20,769 --> 01:22:24,904 ¿Sentiste por qué esta vida no tiene nadie para compartir? 907 01:22:25,716 --> 01:22:30,081 Algún sonido en el corazón, alguna perturbación de repente. 908 01:22:30,583 --> 01:22:35,129 Que te vean a los ojos hace una celebración 909 01:22:36,007 --> 01:22:40,525 Mi vida te quería, diciendo estar contigo 910 01:22:40,836 --> 01:22:45,356 La felicidad dice que vendrá si estás ahí. 911 01:22:45,982 --> 01:22:50,040 Mi corazón vuela como una abeja al verte 912 01:22:50,785 --> 01:22:54,947 ¿Sabes que mi edad salta de alegría? 913 01:22:55,805 --> 01:22:57,781 En el corazón... 914 01:23:00,792 --> 01:23:02,728 En los ojos... 915 01:23:07,562 --> 01:23:08,584 ¡No, déjame! 916 01:23:09,456 --> 01:23:13,955 ¡Hola! – Talwar intentó suicidarse. Lo llevaremos al hospital. 917 01:23:20,303 --> 01:23:21,632 ¿Qué pasó? – Se cortó la mano señor. 918 01:23:24,282 --> 01:23:26,856 Si lo desperdicia, no morirá. Tómalo y empújalo hacia adentro. 919 01:23:27,224 --> 01:23:27,824 ¿Qué estás diciendo? 920 01:23:28,202 --> 01:23:30,381 En lugar de llevar a los heridos al hospital, ¿qué harán manteniéndolos aquí? 921 01:23:31,356 --> 01:23:31,980 Bien, pónganos las esposas a los dos, señor. - ¿Qué? 922 01:23:32,644 --> 01:23:37,056 Ponle las esposas a ambos. Los dos juntos iremos al hospital. 923 01:23:37,455 --> 01:23:41,841 ¡No, las esposas no! Está enojado. – Vamos, trae las esposas. 924 01:23:42,064 --> 01:23:43,782 Coge las esposas, vamos. – ¡No, sin esposas! 925 01:23:45,020 --> 01:23:46,478 ¡Dije que no, déjame! – Gangaram, ¿qué es esto? 926 01:23:47,092 --> 01:23:48,743 ¿Por qué las esposas están ensangrentadas? 927 01:24:01,449 --> 01:24:02,828 ¿Ya está hecho doctora? – Sí señor, listo. 928 01:24:03,979 --> 01:24:05,668 Traslade a todos los pacientes de esta sala a otra sala. 929 01:24:12,416 --> 01:24:14,202 ¿Cuántos están de servicio hoy? – ¡Veinte señor! 930 01:24:15,694 --> 01:24:16,161 ¡Todos ustedes se van! 931 01:24:25,516 --> 01:24:29,158 Llama a quien quieras. Si pueden, pídeles que vengan a llevarte. 932 01:24:30,135 --> 01:24:32,485 Te mataré hoy y escaparé tomando tu cadáver. 933 01:24:33,843 --> 01:24:34,415 ¡Mis mejores deseos! 934 01:24:46,655 --> 01:24:48,683 Oye, vamos, mata a este sinvergüenza. 935 01:24:57,742 --> 01:25:01,093 Oye, ¿qué has hecho? ¡Maldito bribón! 936 01:25:37,427 --> 01:25:40,902 Cada idiota que llega al hospital y escapa se ha convertido en una comedia. 937 01:25:48,685 --> 01:25:49,479 ¡Momia! 938 01:25:52,895 --> 01:25:54,831 ¡Gangaram es una buena persona mamá! 939 01:25:56,008 --> 01:25:59,600 De acuerdo mamá, por favor mamá! 940 01:26:01,542 --> 01:26:03,365 ¡Levántate, vamos, levántate! 941 01:26:05,763 --> 01:26:06,249 ¿Qué mamá? 942 01:26:06,933 --> 01:26:10,705 ¿Realmente estás murmurando en sueños o tratando de contarme el asunto? 943 01:26:11,383 --> 01:26:15,357 ¿Qué importa mamá? – Murmurando Gangaram, ¿lo amas? 944 01:26:16,163 --> 01:26:17,263 ¿Te casarás con él? – No 945 01:26:17,695 --> 01:26:17,782 ¡Levántate! 946 01:26:19,503 --> 01:26:22,807 Cuando digo no matrimonio, ¿por qué viajas hacia el matrimonio? 947 01:26:23,551 --> 01:26:27,024 Si Jesucristo estuviera casado, ¿habríamos escuchado sus palabras? 948 01:26:28,608 --> 01:26:33,949 Incluso si la Madre Teresa tuviera nietos, ¿en qué se diferenciaba de su abuela en casa? 949 01:26:35,107 --> 01:26:39,002 Sólo el soltero siempre da consejos sobre lo bueno y lo malo al padre de familia. 950 01:26:41,262 --> 01:26:48,351 ¿Por qué respetamos a todos los padres y monjas como el Dalai Lama, el Papa y los demás? 951 01:26:49,355 --> 01:26:55,731 ¡Porque no se casaron! Entonces, ninguna persona conocida se casaría. 952 01:26:57,749 --> 01:27:04,259 ¡Vamos! – No la mamá de Scooty Keys, él habría dormido. 953 01:27:04,800 --> 01:27:07,465 Prométemelo. Prométeme que no te casarás. 954 01:27:09,263 --> 01:27:15,223 ¡No, no lo haré! – Oye, vamos, hazlo. 955 01:27:21,767 --> 01:27:30,322 Dile: Hasta que arruine la India, no dormiré en paz y no te dejaré a ti también. 956 01:27:33,903 --> 01:27:39,200 Señor, atrapamos a un miembro de Al-Khaida con 1 lakh de dólares en la mano. 957 01:27:40,524 --> 01:27:44,601 Planearon explosiones en serie en la India. Incluso el CM está en su lista de objetivos. 958 01:27:45,511 --> 01:27:47,231 ¿Revelamos este asunto a los medios, señor? 959 01:27:48,311 --> 01:27:50,324 ¿Es él a quien vi mientras venía, señor? - ¡Sí! 960 01:27:51,115 --> 01:27:52,904 ¿Cuál es su nombre? – Rashid de Karachi. 961 01:27:53,494 --> 01:27:56,036 No es un señor militante. – Vamos, lo está diciendo. 962 01:27:56,276 --> 01:27:57,484 ¿Probaré ahora mismo si es militante o no? 963 01:27:58,482 --> 01:27:59,558 ¿Qué es él señor? ¡Oye, oye Gangaram! 964 01:28:05,224 --> 01:28:07,856 Compruébalo en detalle, podemos saber si es de Al-Khaida o no. 965 01:28:10,644 --> 01:28:11,926 ¡Levántate idiota! – ¿Qué haces con todo esto? 966 01:28:13,319 --> 01:28:14,009 Oye, ¿qué es todo esto? 967 01:28:17,574 --> 01:28:17,853 ¡No señor! 968 01:28:19,258 --> 01:28:19,632 Apartar. 969 01:28:21,756 --> 01:28:24,777 No, no señor. – Una sola pregunta. 970 01:28:25,732 --> 01:28:27,464 ¡Rashid! ¿Cómo te llamas? – Señor, Jagadish. 971 01:28:30,199 --> 01:28:32,703 Si nos deja solos durante 10 minutos, le daré la información completa, señor. 972 01:28:33,607 --> 01:28:34,009 Está bien, continúa. 973 01:28:37,721 --> 01:28:39,200 Oye, trae esa varilla de 10 pulgadas. - Sí, señor. 974 01:28:44,033 --> 01:28:47,299 ¡Señor, no señor! No me pegue señor, se lo diré. 975 01:28:51,675 --> 01:28:53,916 Es una técnica decir Al-Khaida cuando la policía atrapa al señor. 976 01:28:55,121 --> 01:28:58,111 Dejamos de hacer encuentros y empezamos a pedir información. 977 01:28:59,347 --> 01:29:03,841 Creyendo en él, celebramos reuniones de prensa y presentamos un caso ante los tribunales en nombre de Rashid de Karachi. 978 01:29:04,529 --> 01:29:08,787 Más tarde llegamos a saber que no es Rashid sino Jagadish de Hyderabad. 979 01:29:09,429 --> 01:29:11,581 Después de saber que tiene un cobertizo en la ciudad vieja, se retira el caso. 980 01:29:12,250 --> 01:29:16,319 La cuestión real es que el señor es falso y los dólares que lleva son falsos. 981 01:29:17,239 --> 01:29:21,379 Él es el hombre de Khalid. Pusieron un negocio de dólares falso en la ciudad, señor. 982 01:29:22,645 --> 01:29:24,336 Aún hay otro asunto muy importante, señor. 983 01:29:25,338 --> 01:29:29,539 Khalid vendrá a Kenia en una semana. Se quedará en una casa particular por un día. 984 01:29:30,494 --> 01:29:32,193 Si dice que sí, iría, lo mataría y volvería, señor. 985 01:29:35,766 --> 01:29:38,511 Hagamos una prueba señor. Es posible que lo atrapen. 986 01:29:39,959 --> 01:29:41,411 Es suficiente si me das cuatro como apoyo. 987 01:29:43,031 --> 01:29:49,607 Mire, la operación en el extranjero no es tan fácil. Habría 100 reglas de bloqueo. 988 01:29:50,599 --> 01:29:55,559 Si es necesario que suceda algo, debería quedar extraoficialmente. 989 01:29:56,322 --> 01:30:02,769 ¡Bueno, está bien! Te enviaré a Kenia. Arreglaré a los chicos allí. – Gracias señor. 990 01:30:03,121 --> 01:30:07,546 ¡Espera, espera! Pero debes hacer una cosa antes de eso. 991 01:30:08,438 --> 01:30:12,971 ¿Qué es eso señor? – Es necesario presentar carta de renuncia sin fecha. 992 01:30:13,831 --> 01:30:18,071 Porque no tienes derecho a ir a Kenia por trabajo departamental. 993 01:30:18,637 --> 01:30:24,428 Ve a Kenia personalmente. Si es posible, mátalo. mueres, el departamento no tiene vínculo. 994 01:30:25,182 --> 01:30:26,978 Diríamos que simplemente se fue de viaje personal. 995 01:30:28,382 --> 01:30:33,593 Cambiaremos la fecha de su carta y diremos que lo hizo antes que ella. 996 01:30:35,784 --> 01:30:43,608 ¿Es necesario tanto riesgo? Gangaram, no es una broma matarlo. 997 01:30:43,751 --> 01:30:45,215 Ir a Kenia desde aquí y... 998 01:30:45,891 --> 01:30:46,956 Oye, ¿qué estás escribiendo? 999 01:30:48,762 --> 01:30:51,778 Nada que pensar señor, aquí está mi carta de renuncia. 1000 01:30:52,902 --> 01:30:54,991 Asegúrese de que vaya a Kenia, señor. ¡Gracias señor! 1001 01:30:57,931 --> 01:31:04,234 Siento celos al ver sus entrañas. – Yo también señor. 1002 01:31:08,089 --> 01:31:14,928 ¡De repente envió un mensaje de texto para volver a casa, señor! Estás genial con este vestido. 1003 01:31:16,073 --> 01:31:18,595 ¡Es un poco tu sadismo! - ¿Sadismo? – Sí 1004 01:31:19,379 --> 01:31:21,151 ¡Maldita sea, siéntate! – Está bien 1005 01:31:23,839 --> 01:31:26,725 ¿Quieres té? - ¿Quién quiere té con sangre? ¿Cuéntame qué te pasa? 1006 01:31:28,421 --> 01:31:29,883 Me voy a Kenia. – ¿Te acompaño? 1007 01:31:30,407 --> 01:31:33,906 No es necesario, voy solo. – Entonces ¿por qué me dices de Kenia? 1008 01:31:35,399 --> 01:31:38,551 Tenía ganas de decirte una cosa antes de irme. 1009 01:31:41,107 --> 01:31:43,997 Pero nunca pensé, tendré que decir eso en tal situación. 1010 01:31:44,815 --> 01:31:47,168 ¿Las situaciones son exigentes? – ¡No las situaciones, sino tú! 1011 01:31:48,080 --> 01:31:50,672 No te amaba al principio, pero recientemente dijiste una cosa. 1012 01:31:51,062 --> 01:31:52,460 ¡Quédate conmigo durante ese mes, maldito! 1013 01:31:53,372 --> 01:31:57,994 Me caí allí. – Dígame señor, dijo que se había caído en algún lugar. 1014 01:31:59,832 --> 01:32:03,538 Yo... – Quizás sería mejor si lo dijera en inglés. 1015 01:32:23,678 --> 01:32:25,447 ¡Buscar! – ¿Qué busca señor? 1016 01:32:27,409 --> 01:32:28,142 Señor, le pregunto ¿qué es la búsqueda? 1017 01:32:33,680 --> 01:32:34,705 ¡Eh, tú! ¿Qué estás buscando? 1018 01:32:36,226 --> 01:32:38,705 Oye, ¿qué estás buscando, maldita sea? 1019 01:32:39,465 --> 01:32:43,272 Arrestenlo. – Oye, déjame. 1020 01:32:46,962 --> 01:32:48,254 ¿A quién arrestar? – tu 1021 01:32:48,934 --> 01:32:50,728 ¿Para qué? – No necesito decir eso. 1022 01:32:52,420 --> 01:32:55,804 ¿Qué ha planeado señor? ¿Qué planeaste, idiota? 1023 01:32:57,032 --> 01:32:57,452 Oye atrápalo. 1024 01:32:58,500 --> 01:33:00,352 ¿Quién arrestará a Gangaram? Déjame. 1025 01:33:02,614 --> 01:33:05,152 ¿Quién tiene el coraje de arrestar a Gangaram? – Llévatelo. 1026 01:33:05,644 --> 01:33:08,052 Oye idiota, ¿qué has planeado? Déjame. 1027 01:33:10,430 --> 01:33:12,850 ¡Dime idiota! – Aléjalo. 1028 01:33:14,626 --> 01:33:18,315 Oye, ¿qué planeaste? Dime, ¿en qué caso me arrestas? 1029 01:33:18,835 --> 01:33:19,429 ¡Dime! – Oye, cállate. 1030 01:33:23,469 --> 01:33:25,363 El arresto de Gangaram se ha convertido en una sensación de estado. 1031 01:33:25,708 --> 01:33:29,434 Los fanáticos de Gangaram acudieron en masa a la comisaría sabiendo esto. 1032 01:33:30,064 --> 01:33:32,156 La policía enfrentó grandes problemas para controlarlos. 1033 01:33:32,520 --> 01:33:37,553 Interrogaron a la policía para informar del crimen de Gangaram por arrestarlo. 1034 01:33:40,499 --> 01:33:43,918 Este es el día en que el departamento de policía inclina la cabeza avergonzado. 1035 01:33:45,670 --> 01:33:51,371 Gangaram con su poder realiza muchos actos ilegales. 1036 01:33:52,267 --> 01:33:57,831 Amenazó a muchos ricos de la ciudad y recaudó millones de rupias. 1037 01:33:57,998 --> 01:34:04,723 Me llamó y me pidió un millón de rupias. Si no, dijo que me vinculara con la mafia y me matara en el encuentro. 1038 01:34:10,303 --> 01:34:14,678 Nos enteramos de que le estaba dando miles de rupias al mes a una señora con la que tenía una conexión ilegal. 1039 01:34:15,291 --> 01:34:20,589 Dijo que primero se casara y luego dijo que siguiera sin casarse. 1040 01:34:21,437 --> 01:34:22,734 Dijo que mataría si no estoy de acuerdo. 1041 01:34:23,495 --> 01:34:27,247 ¿Cuánto daba por mes? – Solía ​​​​dar de 1 a 1,5 lakhs por mes. 1042 01:34:28,187 --> 01:34:33,449 Según los documentos encontrados en la casa de Gangaram, encontramos que tiene un hotel en Dubai. 1043 01:34:33,596 --> 01:34:38,256 En Suiza... ¿cuál es ese lugar? – Es el lugar rodeado de cerros de madera. 1044 01:34:38,512 --> 01:34:40,347 ¿Cómo surgieron dudas sobre Gangaram? 1045 01:34:47,023 --> 01:34:52,961 Entregó su carta de renuncia hace cuatro días. Entonces nos surgió la duda. 1046 01:34:54,142 --> 01:34:57,915 Esta es la carta. ¡La carta de renuncia de Gangaram! 1047 01:35:01,597 --> 01:35:04,865 DIG Bharatnandan mostró la carta de renuncia de Gangaram a los medios. 1048 01:35:05,167 --> 01:35:07,059 Culpó a Gangaram de que era un tramposo incondicional. 1049 01:35:08,018 --> 01:35:11,157 ¡Sí, Bhai, está bien! ¡Él está aquí mismo, un minuto! 1050 01:35:12,381 --> 01:35:13,698 ¡Oye, teléfono para ti! 1051 01:35:18,114 --> 01:35:21,506 ¿Cómo estás Gangaram, especialista en encuentros? 1052 01:35:23,411 --> 01:35:28,994 Te llamé para hablar una vez. Te contaré una historia, escucha. 1053 01:35:31,217 --> 01:35:34,545 Fui yo quien convirtió a Gangaram en un especialista en encuentros. 1054 01:35:36,080 --> 01:35:41,107 ¡Jalid! Cuando DIG y yo buscábamos a un tipo eficiente, te encontraron. 1055 01:35:42,904 --> 01:35:45,896 Te dejamos con una campana de encuentro especialista en tu cuello. 1056 01:35:47,650 --> 01:35:49,614 Te dejaron para mi oponente Talwar. 1057 01:35:52,072 --> 01:35:55,786 La lista que el DIG había proporcionado hasta la fecha era de la banda Talwar. 1058 01:35:57,594 --> 01:36:00,484 Te hicimos matar a su pandilla y a él por ti. 1059 01:36:02,867 --> 01:36:05,504 Esta es la trampa que puso Khalid sentado en Malasia. 1060 01:36:07,060 --> 01:36:07,362 ¡Entiendo! 1061 01:36:09,656 --> 01:36:13,799 ¡Me quito el sombrero ante ti! Te lo agradezco de todo corazón. 1062 01:36:15,115 --> 01:36:21,906 Jugaste un juego fantástico. Pero el error que cometiste fue nombrarme. 1063 01:36:25,326 --> 01:36:32,348 Oye, devuélveme el teléfono. ¿Qué estás haciendo? 1064 01:36:33,445 --> 01:36:35,819 ¿A quién le estás enviando el mensaje? ¡Detener! 1065 01:36:37,535 --> 01:36:40,728 Oye, trae la llave. ¡Ábrelo, ábrelo! 1066 01:36:41,965 --> 01:36:47,995 Oye, oye, ¿a quién le enviaste el mensaje? ¿OMS? 1067 01:36:51,027 --> 01:36:52,707 Dímelo, maldita sea, dímelo. 1068 01:37:03,479 --> 01:37:06,569 gopi donde estas? Necesitamos ir urgentemente a un lugar. 1069 01:37:24,775 --> 01:37:25,305 ¿OMS? 1070 01:37:27,843 --> 01:37:31,399 Oye, ¿quién eres? ¿Por qué estás golpeando? ¿Quién eres? 1071 01:37:31,731 --> 01:37:33,111 ¡FBI! - ¿Qué es el FBI? 1072 01:37:33,760 --> 01:37:35,464 El propio FBI pretende no preguntar nada. 1073 01:37:36,378 --> 01:37:39,036 Maldita sea, ¿Gangaram tiene relación contigo? 1074 01:37:39,614 --> 01:37:40,999 ¡Sí! – Bofetada, vamos, dale una bofetada. 1075 01:37:42,635 --> 01:37:45,913 ¿Quién eres y por qué me pegas? ¿Qué es todo esto? 1076 01:37:46,955 --> 01:37:50,749 ¡Hola! ¿Sabes quién es ella? ¡Propietario total y único de la propiedad de Gangaram! 1077 01:37:51,935 --> 01:37:55,774 ¿Te estaba dando miles de rupias al mes? 1078 01:37:56,631 --> 01:37:59,372 Oye, no, no deberías coger el pelo así. Aquí está la toalla. 1079 01:38:00,004 --> 01:38:01,389 Yo lo cerraré y tú continúas enjuagándolo. 1080 01:38:06,338 --> 01:38:10,413 ¿Dirás según tu voluntad en la televisión? – ¡Sí, vamos, sigue! 1081 01:38:15,920 --> 01:38:19,872 ¿Por qué golpeaste así? ¡Muy malo! ¡Vamos, díselo bebé! ¿Quién te hizo decir eso? 1082 01:38:20,200 --> 01:38:21,260 ¡Esos policías me hicieron decirlo! 1083 01:38:34,912 --> 01:38:39,403 ¿Encontrar? – Tuviste muchos, pero puede que no hayas pensado que te tendríamos, ¿verdad? 1084 01:38:40,255 --> 01:38:43,833 El día que lo arrestaron supe que me encontrarían. 1085 01:38:46,910 --> 01:38:49,150 ¿Cuál crees que fue el mensaje que puse ese día desde tu móvil? 1086 01:38:49,304 --> 01:38:54,368 Sabiendo que lo harías, primero puse ese mensaje. 1087 01:38:55,144 --> 01:38:59,175 ¿A quién y qué enviaste? – Dispárame si tienes agallas. 1088 01:39:00,505 --> 01:39:04,149 Sabrá si su trabajo o su vida desaparecerían. 1089 01:39:05,361 --> 01:39:07,697 Oye, dime ¿a quién y qué le has enviado mensajes de texto? 1090 01:39:10,408 --> 01:39:13,419 Oye, dime ¿a quién y qué le has enviado mensajes de texto? 1091 01:39:19,036 --> 01:39:20,132 ¡Señor! – ¿Está hecho? 1092 01:39:20,731 --> 01:39:23,460 Está creando tensión al decir mensaje señor. Te volveré a llamar. 1093 01:39:27,257 --> 01:39:30,411 Oye, dime ¿cuál fue ese mensaje? ¡Dime! 1094 01:39:32,866 --> 01:39:34,094 Oye, basta. ¡Para, para! 1095 01:39:35,490 --> 01:39:38,239 ¡Dile idiota! – ¡Vuelve, vuelve! Sí. 1096 01:39:46,960 --> 01:39:47,888 Se parecen a nuestros vehículos. 1097 01:39:48,758 --> 01:39:50,094 ¿Quiénes son? – Sin saberlo señor. 1098 01:39:52,181 --> 01:39:53,512 Estás muy pillado por los medios. 1099 01:40:18,733 --> 01:40:20,096 ¡Ábrelo, ábrelo! 1100 01:40:24,360 --> 01:40:26,155 Cuando quieras encontrarte, debes hacerlo. 1101 01:40:27,585 --> 01:40:30,682 Hablo muchos cuando llega a mi vida. No deberías esperar a escucharlos todos. 1102 01:40:31,625 --> 01:40:33,441 No le envié ningún mensaje de texto a nadie, señor. 1103 01:40:40,352 --> 01:40:44,133 Pavitra, ¿no has visto las noticias? - ¿Por qué? 1104 01:40:44,440 --> 01:40:48,416 Nuestro Gangaram ha escapado de la cárcel. – Oye, no entendí. 1105 01:40:48,730 --> 01:40:50,002 Gangaram saltó de la cárcel. 1106 01:40:50,474 --> 01:40:55,751 La búsqueda de Gangaram está en marcha. El tráfico está congestionado en muchos lugares de la ciudad debido a los registros policiales. 1107 01:40:56,307 --> 01:40:58,385 La policía está registrando todos los vehículos. 1108 01:41:33,369 --> 01:41:36,500 El mundo está de alegría, necesito bailar pase lo que pase. 1109 01:41:39,691 --> 01:41:42,167 Para disfrutar de esta felicidad, necesitamos bailar. 1110 01:41:45,715 --> 01:41:48,565 Necesitamos elevarnos alto en el baile en pleno josh. 1111 01:42:01,137 --> 01:42:03,807 Algunas policías dicen que Gangaram no está en Hyderabad. 1112 01:42:44,748 --> 01:42:45,434 ¡Ese es el problema! 1113 01:42:47,546 --> 01:42:47,847 ¡Hola TV9! 1114 01:43:07,829 --> 01:43:13,083 ¡Gangaram en la oscuridad ahora aparece ante los medios! Gangaram es en vano que su pueblo lo haya engañado. 1115 01:43:16,786 --> 01:43:19,950 ¡Solo tenía un deseo desde el primer día, policía! 1116 01:43:20,774 --> 01:43:21,902 Me convertiré en un policía cada vez más grande, señor. 1117 01:43:25,965 --> 01:43:29,818 Incluso cuando era niño, mientras jugaba al juego Ladrón-Policía, siempre jugaba a un Policía. 1118 01:43:30,835 --> 01:43:32,305 Ahora me hicieron ladrón. 1119 01:43:34,494 --> 01:43:39,607 Siendo sincero todos estos días en el departamento, ahora me convertiste en un corrupto. 1120 01:43:43,386 --> 01:43:46,134 Dijeron que tengo un piso en Suiza y un hotel en Dubai. 1121 01:43:47,202 --> 01:43:48,455 Ni siquiera tengo pasaporte hasta la fecha. 1122 01:43:52,163 --> 01:43:54,287 ¿Cuándo fui y cuándo compré? 1123 01:43:57,141 --> 01:44:02,175 Me acusaron de que seis lakhs de propiedades son más que mis ingresos. 1124 01:44:04,701 --> 01:44:07,711 Como crees, no he escapado de la cárcel. 1125 01:44:08,966 --> 01:44:13,027 Escapé cuando mi propio departamento de policía estaba a punto de matarme en el encuentro. 1126 01:44:19,950 --> 01:44:27,821 No tengo vínculos con mafias, pero con ellas me han atrapado la DIG y la ACP. 1127 01:44:30,993 --> 01:44:33,839 Trabajé todos estos días para el público por mi deber como mi vida. 1128 01:44:35,205 --> 01:44:38,003 Necesito público y soy responsable ante el público. 1129 01:44:40,300 --> 01:44:47,623 Así os he llamado. ¡Alejado de mi cuerpo, maldito! 1130 01:44:59,498 --> 01:45:04,846 Me mudé todos estos días por gánsteres. Nunca pensé en convertirme en un gángster. 1131 01:45:07,763 --> 01:45:10,280 Pero lo pensé ahora. 1132 01:45:18,489 --> 01:45:19,643 Me convertiré en un gángster. 1133 01:45:25,575 --> 01:45:27,663 ¡Todos juntos me han jodido! 1134 01:45:29,955 --> 01:45:35,603 Ahora verás qué pasa si un policía se convierte en mafioso. 1135 01:45:39,451 --> 01:45:44,253 No dejaré a nadie. No sólo Khalid, sino que acabará con toda su banda. 1136 01:45:45,085 --> 01:45:52,847 No solo DIG Bharatnandan, ACP Patnaik y todo el grupo que viene a mi encuentro... 1137 01:45:53,911 --> 01:45:55,224 No dejaré a nadie. 1138 01:45:56,511 --> 01:46:02,195 ¡Gangaram se convirtió en Gangu Bhai! Atrápame si tienes agallas. 1139 01:46:09,083 --> 01:46:11,137 ¿Apoyas que Gangaram se convierta en Gangu Bhai? 1140 01:46:11,485 --> 01:46:14,505 Si su respuesta es sí, envíe "Y" y si no, envíe "N". 1141 01:46:22,801 --> 01:46:26,873 Él conoce el dentro y fuera de nuestro departamento. Él sabe cómo funciona este departamento. 1142 01:46:27,475 --> 01:46:28,924 ¿Qué pasa si un tipo así se convierte en gángster? 1143 01:46:31,185 --> 01:46:32,997 Eso es lo más peligroso que puede pasar jamás. 1144 01:46:34,909 --> 01:46:40,319 Eso también tiene un gran apoyo en el público. Es el héroe de todos los niños que trabajan en una cafetería. 1145 01:46:41,921 --> 01:46:45,048 No hay ningún mendigo en la ciudad que no conozca. Tiene amistad con todos. 1146 01:46:45,375 --> 01:46:51,205 Todos trabajan como sus informantes. Creo que tiene entre 5 y 6 mil informantes en la ciudad. 1147 01:46:51,667 --> 01:46:54,043 ¿Y si todos trabajan como sus informantes? 1148 01:46:56,429 --> 01:47:00,679 ¿Qué pasa si todos los gánsteres de la ciudad se unen a su pandilla? 1149 01:47:34,570 --> 01:47:35,884 ¡Hola! – Bhai quiere hablar. 1150 01:47:36,129 --> 01:47:37,158 ¿Qué Bhai? – ¡Gangu Bhai! 1151 01:47:39,374 --> 01:47:44,087 ¿Qué, te amenacé? ¿Me has dado un millón de rupias? 1152 01:47:44,351 --> 01:47:46,189 No es que Bhai lo dijera mientras los hombres de Khalid me amenazaban. 1153 01:47:46,643 --> 01:47:50,724 Siendo un industrial tan grande, ¿puedes mentir en la televisión? Está mal, ¿verdad? 1154 01:47:53,627 --> 01:47:56,380 Está bien, acabo de abrir la oficina hoy. No tengo dinero. 1155 01:47:56,515 --> 01:47:57,718 Envíe 5 millones de rupias para gastos. – ¡Bhai! 1156 01:47:58,242 --> 01:48:00,996 ¿No puedes entender el telugu? Envía 5 millones de rupias. 1157 01:48:09,035 --> 01:48:12,208 La eliminación por parte de Gangaram ha comenzado. ¡Cuatro asesinatos en la ciudad! 1158 01:48:13,306 --> 01:48:15,938 No sólo esto, te dará todo lo que quieras. 1159 01:48:16,587 --> 01:48:19,795 Necesitas atrapar a ese Gangaram. Debería dispararle como a un perro. 1160 01:48:22,180 --> 01:48:24,943 Estoy ahí hermano, planearemos y mataremos. – ¡Está bien, vete! 1161 01:48:39,910 --> 01:48:42,265 Bhai, está matando con sólo tomar el nombre de Khalid. 1162 01:48:42,769 --> 01:48:44,309 Todos nuestros muchachos están huyendo de la ciudad, Bhai. 1163 01:48:46,004 --> 01:48:46,486 ¡Buen día! 1164 01:48:52,286 --> 01:48:52,461 ¡Policía! 1165 01:48:55,527 --> 01:48:56,767 ¿Por qué amenazas con usar el nombre de Policía, hermano? 1166 01:48:59,257 --> 01:49:01,185 Maldita sea, me acostumbré. ¡Mover! 1167 01:49:01,721 --> 01:49:04,610 No sólo comprobar puestos de control y vehículos. Busca en todas las casas. ¡Ir! 1168 01:49:12,641 --> 01:49:16,765 No me agradas. Pero me gustaste mucho en dos cosas. 1169 01:49:18,453 --> 01:49:21,743 Dejaste a mi hija borracha en casa, entonces me agradaste. 1170 01:49:22,273 --> 01:49:28,663 Dijiste que mataríamos a la policía en la televisión y entonces me gustaste más. 1171 01:49:31,328 --> 01:49:32,642 Sé que mi hija está enamorada de ti. 1172 01:49:34,186 --> 01:49:37,169 Ese día peleé en la estación para detener eso. 1173 01:49:38,877 --> 01:49:39,689 ¿Dónde está ese organizador del evento? 1174 01:49:53,394 --> 01:49:55,848 Todos estos días por mi trabajo, dejé a tu hija a un lado. 1175 01:49:57,914 --> 01:50:00,856 La deprimí sin importarme su amor. 1176 01:50:03,098 --> 01:50:04,403 Pero ahora no puedo extrañarla. 1177 01:50:09,102 --> 01:50:14,466 Lo prometo por tu madre, te amo y te necesito. 1178 01:50:24,751 --> 01:50:27,166 Oye, atrápame y llora. - ¡Mamá! 1179 01:50:30,311 --> 01:50:33,426 ¿Qué vas a? Decir te amo delante de mí y agarrarla fuerte. 1180 01:50:34,103 --> 01:50:37,380 No te aproveches porque dije que me gustas. Deja a mi hija. 1181 01:50:39,519 --> 01:50:41,751 No puedo irme. La quiero. 1182 01:50:45,593 --> 01:50:48,907 Creería en el amor de una mujer, pero no en el amor de un hombre. 1183 01:50:50,156 --> 01:50:54,463 Si un hombre empieza a amar, no se detiene con una sola mujer. 1184 01:50:55,467 --> 01:50:59,688 ¿Por qué sería todo así? – Serían lo mismo. Son hombres. 1185 01:51:00,863 --> 01:51:04,043 Usted mismo está metido en cientos de problemas. ¿Necesitas este nuevo problema nuevamente? 1186 01:51:05,051 --> 01:51:10,398 ¡Ir! – Mira, perdí mi trabajo en la Policía sin mi conocimiento. 1187 01:51:11,446 --> 01:51:12,635 No puedo perder mi amor a sabiendas. 1188 01:51:32,811 --> 01:51:37,799 Pocos policías dicen que el departamento perdió el orgullo cuando Gangaram se convirtió en un gángster. 1189 01:51:38,415 --> 01:51:41,314 Gangaram siente simpatía en público, aunque está involucrado en muchos asesinatos. 1190 01:51:41,972 --> 01:51:44,650 ¡La historia de Khalid termina! ¡La pandilla Khalid está disminuyendo! 1191 01:51:45,408 --> 01:51:49,119 La policía ha estado buscando día y noche a Gangu Bhai. 1192 01:51:49,487 --> 01:51:51,616 Aún así no pueden rastrearlo. 1193 01:51:52,390 --> 01:51:54,910 La pandilla Khalid está siendo asesinada uno por uno en manos de Gangaram. 1194 01:51:55,573 --> 01:51:57,580 Khalid está perdiendo su existencia en Hyderabad. 1195 01:51:58,243 --> 01:52:01,959 Khalid entendió que Gangaram puede ponerle un freno en cualquier momento. 1196 01:52:02,501 --> 01:52:05,472 ¡La policía escapa de los medios en el asunto de Gangu Bhai! 1197 01:52:05,784 --> 01:52:07,490 Señor, necesitamos 2 meses de licencia. - ¿Por qué? 1198 01:52:08,246 --> 01:52:11,645 Tememos que mate por cumplir con su deber, señor. – ¿Por qué miedo? 1199 01:52:12,684 --> 01:52:15,552 Estamos ahí para su seguridad y la de DIG. ¿Quién está ahí para nosotros señor? 1200 01:52:22,715 --> 01:52:23,586 ¡Hola! - ¡Hola! 1201 01:52:24,221 --> 01:52:26,998 Parece que hoy es tu cumpleaños, ¡feliz cumpleaños! 1202 01:52:28,414 --> 01:52:32,869 Ninguno le desearía feliz cumpleaños a alguien tan sucio y tan débil. - ¿Qué? 1203 01:52:33,457 --> 01:52:40,170 No hay sensación ni nada en ello. Siento por qué nací cuando dices. 1204 01:52:43,161 --> 01:52:44,220 ¿Has sonreído? 1205 01:52:47,691 --> 01:52:50,698 Vale, ¿qué más? – No puedo dormir. 1206 01:52:51,155 --> 01:52:55,216 ¿Por qué? - No lo sé, siento que me estoy volviendo loco. 1207 01:52:56,028 --> 01:52:58,256 ¿Por qué es esa locura? 1208 01:53:29,849 --> 01:53:33,097 Oye, hay algo de magia en los ojos. 1209 01:53:33,545 --> 01:53:36,487 El poder de los ojos me está tirando 1210 01:53:37,185 --> 01:53:40,100 Esa sonrisa tiene algo de magia. 1211 01:53:40,637 --> 01:53:43,689 Hizo magia y me ha pillado 1212 01:53:44,863 --> 01:53:47,725 Dios mío, no puedo dormir. 1213 01:53:48,121 --> 01:53:50,853 Dios mío, no hay hambre en absoluto. 1214 01:53:51,841 --> 01:53:54,510 Dios mío, no puedo dormir. 1215 01:53:55,206 --> 01:53:57,929 Dios mío, no hay hambre en absoluto. 1216 01:54:06,047 --> 01:54:08,881 Oye, hay algo de magia en los ojos. 1217 01:54:09,479 --> 01:54:12,426 El poder de los ojos me está tirando 1218 01:54:13,121 --> 01:54:16,165 Esa sonrisa tiene algo de magia. 1219 01:54:16,621 --> 01:54:19,907 Hizo magia y me ha pillado 1220 01:54:42,881 --> 01:54:45,951 Hola nena traviesa, te están gustando mucho. 1221 01:54:46,351 --> 01:54:49,485 Ese pliegue de cintura me está matando mucho 1222 01:54:50,073 --> 01:54:52,963 Hola linda, me estás molestando mucho. 1223 01:54:53,611 --> 01:54:56,595 Tu recuerdo me pellizca como un alfiler 1224 01:54:57,487 --> 01:55:00,610 Estoy caído al revés en tu amor 1225 01:55:00,841 --> 01:55:04,103 ¿Cómo vivo sin ti? 1226 01:55:05,092 --> 01:55:07,530 Dios mío, no puedo dormir. 1227 01:55:08,173 --> 01:55:10,863 Dios mío, no hay hambre en absoluto. 1228 01:55:11,835 --> 01:55:14,750 Dios mío, no puedo dormir. 1229 01:55:15,585 --> 01:55:18,113 Dios mío, no hay hambre en absoluto. 1230 01:55:51,082 --> 01:55:54,151 Mi corazón tiembla solo con tu nombre bebé 1231 01:55:54,834 --> 01:55:57,698 Se pone a bailar escuchando tus charlas. 1232 01:55:58,666 --> 01:56:01,256 El calor en mi cuerpo crece rápidamente. 1233 01:56:01,913 --> 01:56:04,826 Tu belleza corta como un cuchillo. 1234 01:56:05,942 --> 01:56:08,808 Bebé, me apretaste en los pensamientos 1235 01:56:09,843 --> 01:56:12,433 ¿Cómo me levantaría sin verte? 1236 01:56:13,047 --> 01:56:15,737 Dios mío, no puedo dormir. 1237 01:56:16,306 --> 01:56:19,165 Dios mío, no hay hambre en absoluto. 1238 01:56:20,185 --> 01:56:23,399 Dios mío, no puedo dormir. 1239 01:56:23,855 --> 01:56:26,487 Dios mío, no hay hambre en absoluto. 1240 01:56:27,397 --> 01:56:30,357 Oye, hay algo de magia en los ojos. 1241 01:56:30,779 --> 01:56:33,716 El poder de los ojos me está tirando 1242 01:56:34,370 --> 01:56:37,573 Esa sonrisa tiene algo de magia. 1243 01:56:38,120 --> 01:56:40,859 Hizo magia y me ha pillado 1244 01:56:48,002 --> 01:56:49,248 no consigo dormir 1245 01:56:53,991 --> 01:56:56,668 Oye, ¿qué es esto? – ¡Vamos, muévete! 1246 01:56:57,338 --> 01:56:57,993 ¿Qué he hecho? 1247 01:57:11,046 --> 01:57:13,738 Vamos, dime, ¿dónde está tu Gangu Bhai? 1248 01:57:23,469 --> 01:57:25,919 Dime ¿dónde está? ¡Decir! 1249 01:57:31,149 --> 01:57:32,371 ¿Quién ha arrestado a mi hija? 1250 01:57:35,481 --> 01:57:37,049 ¿Por qué error la arrestaste? 1251 01:57:37,331 --> 01:57:38,631 ¿Por qué me atrapas el cuello? ¡Dejar! 1252 01:57:41,058 --> 01:57:44,596 ¡Patnaik! Patnaik, ¿dónde está mi hija? ¡Patnaik! 1253 01:57:44,890 --> 01:57:46,723 ¿Por qué gritas? – ¿Dónde está mi hija? 1254 01:57:47,306 --> 01:57:49,952 Estamos interrogando. – ¿Por qué estás interrogando? 1255 01:57:50,466 --> 01:57:53,610 ¿Cuál es su error? Necesito saber ahora mismo qué escribiste en FIR. 1256 01:57:54,722 --> 01:57:57,644 Oye, saca el abeto. Sácalo. ¿Mostrar lo que escribiste? 1257 01:57:57,956 --> 01:57:59,316 Es decir... – ¿Qué? ¿No está ahí? 1258 01:58:00,360 --> 01:58:04,054 Si FIR no está ahí, veré tu final frente a los medios. 1259 01:58:04,994 --> 01:58:09,532 Como no puedes atrapar a Gangaram, tendrás a mi hija como un maldito desperdicio. 1260 01:58:09,821 --> 01:58:11,318 Oye, estás hablando demasiado. 1261 01:58:11,624 --> 01:58:14,363 Como sobreactuaste, estoy hablando demasiado. 1262 01:58:15,383 --> 01:58:17,376 ¿Mi hija está dentro o ya la mataron? 1263 01:58:17,914 --> 01:58:21,516 Oye, envía a los medios. – ¿Qué enviarás? ¿Qué? 1264 01:58:22,104 --> 01:58:25,370 Muéstrale a mi hija primero. Muéstrale a mi hija. 1265 01:58:34,521 --> 01:58:34,757 Pavitra. 1266 01:58:46,334 --> 01:58:51,212 Oye, te lo digo ahora. Esta es la esposa de Gangaram. 1267 01:58:53,758 --> 01:58:55,943 ¿Cómo te atreves a golpear a la esposa de Gangaram? 1268 01:58:58,076 --> 01:59:02,046 ¿La golpeaste? ¿Acaso tú? Quiero la lista de quién la golpeó. 1269 01:59:02,973 --> 01:59:04,821 No dejaré a nadie. 1270 01:59:13,066 --> 01:59:15,478 No debería dejar su trabajo mañana por la tarde. 1271 01:59:17,659 --> 01:59:19,666 Bhai, no sale de la oficina del comisionado. 1272 01:59:20,816 --> 01:59:24,249 Hay total seguridad para entrar a Bhai. Es difícil entrar con un arma. 1273 01:59:29,864 --> 01:59:31,200 Oye, ¿conoces al chico de la caja? 1274 01:59:35,598 --> 01:59:35,990 ¡Señora, chico de caja! 1275 01:59:48,102 --> 01:59:48,566 ¡Señora, chico de caja! 1276 01:59:50,699 --> 01:59:51,495 Envíe a nuestra persona adentro ahora. 1277 02:00:00,103 --> 02:00:03,121 Disculpe señor, necesito ver al señor ACP. Toma la derecha y sube. 1278 02:00:03,433 --> 02:00:04,171 Gracias señor. – Está bien 1279 02:00:05,225 --> 02:00:07,490 Oye, pedí Biriyani. ¿Lo has traído? – Sí señor, lo traje. 1280 02:00:09,130 --> 02:00:11,951 Señor, necesito reunirme con la ACP. – Es la hora del almuerzo, nos vemos más tarde. 1281 02:00:12,214 --> 02:00:13,675 Tu carruaje está caído. Dale esto al señor. 1282 02:00:14,793 --> 02:00:17,684 Señor, alguien de afuera quiere decirle algo sobre Gangaram, señor. 1283 02:00:22,743 --> 02:00:23,273 Pídele que entre. 1284 02:00:26,075 --> 02:00:28,317 Dile. – Conocí a Gangaram ayer señor. 1285 02:00:29,651 --> 02:00:32,656 Dijo una cosa señor. Pidió ir a verte a la hora del almuerzo. 1286 02:00:32,749 --> 02:00:34,399 Dijo que sacara el arma de la lonchera y le disparara. 1287 02:00:34,679 --> 02:00:34,991 ¿Qué? 1288 02:00:42,863 --> 02:00:45,129 Lo siento, todo esto pasó por mi culpa. 1289 02:00:49,129 --> 02:00:52,997 No dices cuando te pido perdón. Estás contando innecesariamente ahora. 1290 02:00:59,369 --> 02:01:01,057 Oye, ¿quién eres? Déjame. 1291 02:01:08,119 --> 02:01:15,918 Deberías ayudarme. Deberías decirle a Gangaram que eres mi esposa. 1292 02:01:17,427 --> 02:01:24,283 Él está vagando para matarme. Sabiendo esto, al menos puede detenerse en Pavitra. 1293 02:01:26,061 --> 02:01:27,568 ¿Estás pensando que estoy hablando materialista? 1294 02:01:29,305 --> 02:01:35,014 Está bien, creo que sí. Lo pregunto tal como llegó a mi vida. 1295 02:01:37,160 --> 02:01:44,946 ¡Hola! Su DIG Bharatnandan es mi marido. 1296 02:01:46,672 --> 02:01:49,722 Él es el padre de tu Pavitra. Lo acabo de conocer y ahora estoy con él. 1297 02:01:50,384 --> 02:01:53,637 Pidió contarle sobre nuestra relación. 1298 02:01:54,416 --> 02:01:56,309 Lo dije. ¿Qué harás ahora? 1299 02:01:57,956 --> 02:02:01,814 ¿Qué estás pensando? Oye, no lo creo. 1300 02:02:02,639 --> 02:02:08,071 Si vengo y suplico, él suplica o incluso si Pavitra suplica, no cambies tu decisión. 1301 02:02:08,867 --> 02:02:16,198 Mata a este tipo. Mátalo. Él te engañó ahora, pero me engañó a mí hace mucho tiempo. 1302 02:02:16,842 --> 02:02:22,232 Aunque estaba casado, me mintió. Diciendo amarme, hizo un matrimonio falso. 1303 02:02:23,407 --> 02:02:26,381 Después del nacimiento de mi hija, se fue a las carreteras. 1304 02:02:28,235 --> 02:02:31,640 Cuando hice un lío, lo arrestaron por un caso de burdel. 1305 02:02:32,410 --> 02:02:34,066 No lo dejes Ganga, no lo dejes. 1306 02:02:44,943 --> 02:02:47,116 ¡Mamá, mamá! 1307 02:02:58,395 --> 02:03:01,711 Señor, este es Gangaram. Necesitamos reunirnos y hablar. 1308 02:03:03,798 --> 02:03:08,506 ¿Crees que soy un tonto? No puedo conocerte. Sé que me matarás. 1309 02:03:09,615 --> 02:03:12,190 Mataste a tu esposa. Ese es tu problema personal. 1310 02:03:13,359 --> 02:03:16,735 Estaba enojado contigo como Gangaram. Pero ahora soy Gangu Bhai. 1311 02:03:18,087 --> 02:03:21,674 Necesito tu ayuda. La llamada que hice ahora es simplemente una llamada de negocios. 1312 02:03:22,710 --> 02:03:25,908 Necesito ir al lugar de Khalid. Necesito tu apoyo ahora. 1313 02:03:27,305 --> 02:03:31,805 Porque tengo la cinta de vídeo mientras matabas a tu esposa. 1314 02:03:33,968 --> 02:03:39,783 No creas que mentí para engañarte. Si no vienes, eso lo podrás ver mañana en la tele. 1315 02:03:42,091 --> 02:03:44,831 ¡No, no! Ésta es la oportunidad adecuada. Ahora escúchame. 1316 02:03:45,339 --> 02:03:47,691 Ve y conócelo. No lleves a nadie del departamento. 1317 02:03:49,283 --> 02:03:52,800 Tome cuatro de nuestros muchachos. Mátalo y di el 1318 02:03:52,900 --> 02:03:56,818 buenas noticias para mí. - Está bien 1319 02:04:12,784 --> 02:04:14,151 ¡Claro! - ¡Bueno! 1320 02:04:32,451 --> 02:04:38,457 Primero quería aclararte una cosa. Como crees, los que están detrás de ti no son los hombres de Khalid. 1321 02:04:40,586 --> 02:04:43,158 Ellos son mis hombres. – Dale el arma aquí. 1322 02:04:45,310 --> 02:04:47,632 ¡Vamos señor, venga no hay problema! 1323 02:04:52,855 --> 02:04:57,178 Si quiero, puedo matarlo ahora mismo, señor. Por supuesto que me engañaste. 1324 02:04:58,638 --> 02:05:00,114 Pero puedo entenderlo, es parte del juego. 1325 02:05:03,885 --> 02:05:06,557 Realmente quiero convertirme en otro Khalid. 1326 02:05:08,995 --> 02:05:11,459 Debería matarlo y ocuparé su lugar. 1327 02:05:15,264 --> 02:05:21,073 Incluso si llegara a su lugar, no puedo dirigir la mafia sin el apoyo de la policía como usted. 1328 02:05:25,018 --> 02:05:28,952 Si me ayudas, iré allí y lo mataré. Entonces dirigiremos el espectáculo. 1329 02:05:31,563 --> 02:05:35,107 Supongamos que si muero, ambos tenéis amistad de todos modos. 1330 02:05:36,801 --> 02:05:37,873 Todos los demás funcionarían como están. 1331 02:05:40,598 --> 02:05:44,582 Piénselo una vez, señor. Esto es sólo un trato comercial. 1332 02:05:50,825 --> 02:05:53,356 Estoy en el medio señor, no puedo volver corriendo. 1333 02:05:54,712 --> 02:05:58,904 O me siento en su lugar o me matarán. 1334 02:06:00,914 --> 02:06:01,391 Piénselo, señor. 1335 02:06:16,142 --> 02:06:21,638 Bhai, Gangaram ya no existe. Estoy hablando desde el lugar. 1336 02:06:23,570 --> 02:06:28,129 Que gran noticia señor. Te amo, ¿hacemos una fiesta? 1337 02:06:30,733 --> 02:06:34,685 Comience el vuelo nocturno aquí. – Lo haré, vendré seguro. 1338 02:06:35,256 --> 02:06:38,476 Bien, ¿a quién vas a enviar al aeropuerto? – David vendrá. 1339 02:06:39,139 --> 02:06:43,983 ¡David! ¿Quién es David? ¿Lo identificaré? – Sí, vendrá con camiseta roja. 1340 02:06:44,635 --> 02:06:47,202 Él te reconoce. Vamos tú. – Iré. 1341 02:06:48,127 --> 02:06:52,503 ¿No sé cómo te cuidas? ¡Los próximos 10 días están contigo ahora! - ¡Bueno! 1342 02:06:55,238 --> 02:07:00,362 ¡Feliz! ¡David, camiseta roja! ¿Es esta pista suficiente para ti? 1343 02:07:01,168 --> 02:07:03,178 Muchas gracias señor. Sin tu apoyo... 1344 02:07:10,118 --> 02:07:14,422 La vez que dijiste lo de la trampa, se me quedó grabado en la mente. 1345 02:07:16,392 --> 02:07:17,458 Estoy viviendo simplemente creyendo eso. 1346 02:07:19,112 --> 02:07:22,835 Disparé para que usted sepa el dolor cuando engaña a una persona, señor. 1347 02:07:30,486 --> 02:07:33,826 Ganesh, resérvame un billete de Kochin a Malasia. – ¡Ok Bhai! 1348 02:07:41,001 --> 02:07:41,230 ¡Ganga! 1349 02:08:09,471 --> 02:08:10,112 ¡David! - ¡Sí! 1350 02:08:13,301 --> 02:08:15,061 Debería matar a Khalid antes de una hora. 1351 02:08:16,695 --> 02:08:18,888 Morirás ahora mismo si no cooperas. 1352 02:08:36,866 --> 02:08:38,427 Llévame directamente a donde está Khalid. 1353 02:09:09,947 --> 02:09:12,901 ¿En qué piso está? – Pent house en piso 38. 1354 02:09:14,335 --> 02:09:17,189 ¿Cuantos son de seguridad? – Hay muchos. 1355 02:09:18,899 --> 02:09:23,782 Dime cuantos son de seguridad? – Creo que 12 miembros. 1356 02:09:24,716 --> 02:09:25,408 Llame a 4 abajo. 1357 02:09:27,004 --> 02:09:28,549 ¡Hola! – 4 de ustedes bajan. - Bueno. 1358 02:09:51,118 --> 02:09:52,955 Mátalos. – No tengo un arma conmigo. 1359 02:09:54,838 --> 02:09:56,746 No sé lo que haces. De lo contrario, morirás. 1360 02:10:00,851 --> 02:10:03,894 ¿Qué David, por qué llamaste? – ¿Tienes un arma? 1361 02:10:04,079 --> 02:10:04,848 ¿Por qué? – Solo dámelo, hombre. 1362 02:10:09,044 --> 02:10:09,280 Aquí, ¿qué? 1363 02:10:13,380 --> 02:10:13,617 Dale el arma aquí. 1364 02:10:19,942 --> 02:10:27,117 En cuanto a la información que llega, se confirma que DIG Bharatnandan muere en un encuentro. 1365 02:10:27,935 --> 02:10:31,726 Si bien comenzaron las investigaciones policiales, no hay pistas sobre su muerte. 1366 02:10:32,332 --> 02:10:34,448 Parece que le dispararon desde muy corta distancia. 1367 02:10:52,540 --> 02:10:53,907 ¿Quién es este chico? – ¡No lo sé! 1368 02:10:56,327 --> 02:10:57,675 Pide a cuatro más que bajen. 1369 02:11:02,114 --> 02:11:02,426 Pon el altavoz. 1370 02:11:04,006 --> 02:11:05,454 ¡Bhai! – ¿Parece que te fuiste al hotel? 1371 02:11:06,042 --> 02:11:09,194 DIG acaba de enviarme un mensaje de texto. Acabo de salir. Nos reuniremos en 10 minutos. 1372 02:11:09,960 --> 02:11:10,719 Te llamaré, ¡vale! 1373 02:11:12,370 --> 02:11:13,180 ¡Vamos muchachos, muévanse! 1374 02:11:16,381 --> 02:11:18,206 Fuera significa, ¿adónde iría? - No lo sé. 1375 02:11:36,582 --> 02:11:39,630 He estado bebiendo desde ayer por la noche pensando que estás muerto. 1376 02:11:39,950 --> 02:11:45,290 Toda la patada está abajo ahora. Estoy bebiendo ahora otra vez. 1377 02:11:51,026 --> 02:11:55,050 Lo creí cuando DIG me llamó ayer. Realmente me diste un shock. 1378 02:11:55,922 --> 02:12:00,390 ¡Vienes a Malasia para matar a Khalid Bhai, idiota! ¡Bribón! 1379 02:12:01,755 --> 02:12:04,693 ¿Qué piensas de mí? Después de todo ¿qué eres? 1380 02:12:05,928 --> 02:12:07,404 ¿Qué puedes hacer tú solo con Khalid? 1381 02:12:11,258 --> 02:12:16,324 ¿Cómo crees que vine solo? Sin red ¿cómo puedo llegar tan lejos? 1382 02:12:17,842 --> 02:12:22,074 Piensas que estoy atrapado y yo creo que tú estás atrapado por mí. 1383 02:12:25,238 --> 02:12:27,506 ¿Con quién viniste? ¿Quién más hay? 1384 02:12:29,194 --> 02:12:31,692 Oye, vamos a buscar por todas partes. – Vamos a buscar. 1385 02:12:40,700 --> 02:12:44,538 ¿Por qué miras aquí y allá? Tres de mis hombres están aquí. 1386 02:12:46,264 --> 02:12:49,210 ¿Sabes exactamente que todo esto daría vidas por ti? 1387 02:12:51,149 --> 02:12:59,564 Uno no puede doblarse ni por un lakh, ni siquiera por 10 lakh, ¿y si suma otro cero? 1388 02:13:01,524 --> 02:13:06,760 ¿Y si suma un cero más? Cualquiera se doblegaría ante algún cero. 1389 02:13:16,838 --> 02:13:19,623 Estás bromeando. – ¡Maldita sea, oye déjame! 1390 02:13:21,102 --> 02:13:22,618 Oye, mátame si tienes agallas. Vamos, dispara. 1391 02:13:23,022 --> 02:13:25,926 Pregúntame si te entran diez balas en el cuerpo. 1392 02:13:28,152 --> 02:13:34,223 ¡No, no! – No te engañes riendo así. 1393 02:13:37,175 --> 02:13:42,478 Serás mejorado haciendo trampa a algunos. Te arruinarás si te engañas a ti mismo. 1394 02:13:45,114 --> 02:13:46,168 ¡Piénsalo, Bhai! 1395 02:13:56,825 --> 02:14:02,246 No creas que eres siempre el más inteligente. ¿Crees que acabo de llegar así? ¿Qué? 1396 02:14:12,875 --> 02:14:16,060 ¿Por qué me miras Bhai? David es la razón de todo esto. 1397 02:14:16,856 --> 02:14:20,060 ¿No lo hemos visto en la tele? Él es quien mató a nuestros hombres. 1398 02:14:21,021 --> 02:14:23,027 Créeme, mataré a ese idiota. ¡Ey! 1399 02:14:23,311 --> 02:14:23,999 ¡Eh, tú! 1400 02:15:20,819 --> 02:15:23,246 Vamos, ven rápido al tercer edificio. ¡Rápido! 1401 02:15:52,842 --> 02:15:55,448 Vamos, vamos más rápido. ¡Más rápido! 1402 02:16:04,900 --> 02:16:11,804 Sé que habías venido solo. No me dispares, escucha, no dispares. 1403 02:16:14,723 --> 02:16:20,858 Por favor, si ambos llegamos a un acuerdo no tendré que irme a ningún lado. 1404 02:16:20,918 --> 02:16:23,843 ¿Qué entendimiento sangriento? – Oye, no me dispares. 1405 02:16:50,102 --> 02:16:56,264 Oye, tu gobierno indio no pudo hacer nada. ¿Por qué esta pelea es para ti? 1406 02:16:57,466 --> 02:17:01,738 Todos saben que Khalid Bhai se queda en Malasia. ¿Pero alguien ha venido y me ha arrestado? 1407 02:17:02,790 --> 02:17:10,222 No, no pueden. ¿Sabes por qué? Vivo aquí con pasaporte mexicano. 1408 02:17:11,178 --> 02:17:12,558 Mi nombre es Antonio. 1409 02:17:19,262 --> 02:17:20,471 ¿Qué puedes hacerme, maldito? 1410 02:17:33,537 --> 02:17:37,523 ¿Qué eres un don, maldito cobarde? ¿Quedarte tan lejos y amenazar a todos? 1411 02:17:45,912 --> 02:17:47,513 ¡Levántate, maldito bribón, levántate! 1412 02:17:47,734 --> 02:17:51,767 No me hagas nada. – Preguntaste qué puedo hacer, ¿verdad idiota? 1413 02:17:52,289 --> 02:17:55,622 Te derribaré. – Oye, para, para. 1414 02:17:59,150 --> 02:17:59,664 ¡Maldito bribón! 1415 02:18:30,790 --> 02:18:34,009 ¡Vas por ahí con una revista en los bolsillos, maldito idiota! 1416 02:18:35,709 --> 02:18:39,021 ¡No más esperas ahora para encontrar esto una vez! – ¿Qué estás buscando? 1417 02:18:39,330 --> 02:18:40,624 El arma cayó en algún lugar de aquí. ¡Espera, maldita sea! 1418 02:18:41,674 --> 02:18:43,574 No busques el arma. - ¡Esperar! 1419 02:18:44,500 --> 02:18:47,868 Hola Bhai! – Esperando mucho para poner la revista completa. 1420 02:18:48,174 --> 02:18:50,608 Espera, ya voy. – Gangu Bhai, escúchame. 1421 02:18:52,674 --> 02:18:58,122 Hola Gangu Bhai, escucha. Tengo miles de millones de rupias en el Banco Suizo. 1422 02:18:59,896 --> 02:19:03,318 ¡Todo eso es tuyo! Oye, no cargues el arma. ¡Tú eres el rey! 1423 02:19:04,662 --> 02:19:07,781 Confía en mí. Vivir y dar vivir. 1424 02:19:16,412 --> 02:19:21,270 Yo también dije mucho cuando llegó la vida. No deberías creer todo eso. 1425 02:19:38,074 --> 02:19:42,154 Hola, ¿alguien se queda atrás? – No señor, barrer en total. 1426 02:19:43,206 --> 02:19:49,976 Buenas, ¿cuál es el próximo programa? – Nada señor, si se cierran todos mis casos me incorporaré nuevamente al deber. 1427 02:19:53,134 --> 02:19:55,067 ¿Quién queda aquí para que vengas y cumplas con el deber? 1428 02:19:56,557 --> 02:20:00,214 Añadió que no es fácil quitarle las fundas. Habías matado a la policía. 1429 02:20:01,000 --> 02:20:04,124 No sabemos quién mató a DIG y ACP. Tampoco hay testigos. 1430 02:20:05,236 --> 02:20:08,997 Su conversación con Khalid es suficiente para demostrar que son fraudes. 1431 02:20:09,109 --> 02:20:12,195 Creo que es mejor que estés allí. Haz una cosa. 1432 02:20:13,178 --> 02:20:14,964 Mantienes la mafia con el nombre de Gangu Bhai. 1433 02:20:15,956 --> 02:20:20,043 Abra una cuenta en el banco suizo. Los políticos aquí no darán dinero negro cuando se lo pidamos. 1434 02:20:20,349 --> 02:20:21,013 Pero lo harán si lo pides. 1435 02:20:23,219 --> 02:20:27,429 Podemos dormir felices pensando que el inframundo está al menos bajo el mando de un policía. 1436 02:20:29,377 --> 02:20:34,591 Por cierto, usted solía decir que incluso éstos deben ser amenazados. ¡Continuar! 1437 02:20:35,211 --> 02:20:36,772 Está bien señor. - ¡Adiós! 1438 02:20:38,392 --> 02:20:41,616 Sharat, tráeme un refresco. – Señor 1439 02:20:42,599 --> 02:20:46,251 Ganesh, el trabajo ha terminado aquí. Todos ustedes bajen aquí. 1440 02:20:47,262 --> 02:20:51,069 Estaremos aquí ahora. ¿Está Pavitra a tu lado? Dale el teléfono una vez. 1441 02:20:52,624 --> 02:20:56,981 ¿Qué Pavitra, vendrás a Malasia? ¿Qué importa cómo soy? 1442 02:20:57,816 --> 02:21:00,837 Puedes hacer los eventos en Malasia. Trae a tu chico Gopi también. 1443 02:21:02,295 --> 02:21:05,647 ¿Qué, no tienes pasaporte? ¿Lo tuve o qué? 1444 02:21:06,421 --> 02:21:09,854 ¿No vine? Nuestros muchachos se encargarán de eso, tú haz las maletas. 1445 02:21:10,788 --> 02:21:12,036 ¡Está bien, adiós! 1446 02:21:14,898 --> 02:21:18,734 Soy la policía y necesito cazar. 1447 02:21:19,048 --> 02:21:22,588 Debería perseguir hoy y ahora 1448 02:21:23,286 --> 02:21:26,832 Soy la policía y necesito cazar. 1449 02:21:27,100 --> 02:21:30,266 Debería perseguir hoy y ahora 1450 02:21:31,688 --> 02:21:37,982 Cada día es un ataque y cada día lo ganas. 1451 02:21:40,412 --> 02:21:48,102 Cierra el inframundo y florece la alegría. 1452 02:21:48,344 --> 02:21:51,138 Si presionas el gatillo, no quedará nada. 1453 02:21:51,928 --> 02:21:58,384 ¡Dispara la bala, dispara! 1454 02:22:12,412 --> 02:22:15,084 Te matarán, ten cuidado. 1455 02:22:16,338 --> 02:22:17,980 Castigar a los que hacen el mal 1456 02:22:18,115 --> 02:22:20,048 Cortarles el cuello si matan. 1457 02:22:20,256 --> 02:22:23,220 Si las serpientes silban, apriétalas. 1458 02:22:24,214 --> 02:22:27,336 Saca todos los escondidos 1459 02:22:28,368 --> 02:22:35,837 Los males que lo arruinan todo deberían estar asustados por ti. 1460 02:22:36,549 --> 02:22:43,440 Deja que mi sangre hierva y la vida siga sin problemas. 1461 02:22:44,783 --> 02:22:47,880 ¡Dispara la bala, dispara!